You Ruined My Life (Helluva Boss Fizz Original Song)

Você Arruinou Minha Vida

You Ruined My Life (Helluva Boss Fizz Original Song)

Você sempre precisou do palcoYou always needed the stage
A luz do centro, o nome mais altoThe center light, the louder name
Eu fui o palhaço, fui o amigoI played the clown, I played the friend
Mas você sempre foi o evento principalBut you were always the main event

Uma faísca, um truque a maisOne spark, one trick too far
Um fogos de artifício que quebrou meus braçosOne firework that broke my arms
Você desapareceu na fumaça e na chamaYou vanished through the smoke and flame
E eu nunca te vi de novoAnd I never saw you again

Eu saí daquele inferno de circoI crawled out of that circus hell
Sozinho, com medo, e queimado pra carambaAlone, afraid, and burned to hell
E tudo que eu queria – só uma vez – era vocêAnd all I wanted – just once – was you
Mas você fugiuBut you ran
E eu sabiaAnd I knew

Você arruinou minha vida!You ruined my life!
Você me deixou sangrando na terraYou let me bleed in the dirt
Enquanto você corria atrás de um sonho e me deixava machucadoWhile you chased a dream and left me hurt
Você arruinou minha vida!You ruined my life!
E então você sorriu como se nada tivesse mudadoAnd then you smiled like nothin’ changed
Como se eu devesse rir de toda a dorLike I should laugh through all the pain
Mas eu vejo a verdade por trás dos seus olhos—But I see the truth behind your eyes—
E tudo que eu quero é chorarAnd all I want to do is cry

Você arruinou minha vidaYou ruined my life
Você arruinou a minhaYou ruined mine

Você me chamou de melhor amigo, Fizz, estrela do showYou called me best friend, Fizz, star of the show
Mas quando eu mais precisei de você, você me deixou pra láBut when I needed you most, you let me go
Eu perdi meu ato, perdi meus membrosI lost my act, I lost my limbs
Perdi o fogo dentro do meu sorrisoI lost the fire inside my grin

Eles me costuraram de volta com fios e mentirasThey sewed me back with wires and lies
E eu aprendi a dançar com metade da colunaAnd I learned to dance with half my spine
Mas nenhuma palavra sua, nem uma notaBut not a word from you, not a note
Você simplesmente me deixou lá sozinhoYou just left me there alone

Você se importou alguma vez?Did you even care at all?
Você me viu cair?Did you see me take that fall?
Ou a luz do holofote te deixou cega—Or did the spotlight make you blind—
Para a destruição que você deixou pra trás?To the wreck you left behind?

Você arruinou minha vida!You ruined my life!
Você me deixou cair pelo chãoYou let me fall through the floor
Você virou as costas e fechou a portaYou turned your back and closed the door
Você arruinou minha vida!You ruined my life!
E ainda assim você age como se estivesse tudo bemAnd still you act like we were fine
Como se eu estivesse apenas amargo, fora de linhaLike I'm just bitter, out of line
Mas eu vivi o fogo que você acendeu naquela noiteBut I lived the fire you lit that night
E eu ainda sinto isso quando eu lutoAnd I still feel it when I fight

Você arruinou minha vidaYou ruined my life
Você arruinou a minhaYou ruined mine

Eu teria te perdoadoI would've forgiven you
Se você tivesse apenas dito as palavrasIf you’d just said the words
Mas o silêncio foi sua escolhaBut silence was your choice
E o silêncio sempre machucaAnd silence always hurts
Eu estava lá, estendendo a mãoI was there, reaching out
Você foi quem se foiYou were the one who left
E eu carreguei cada chamaAnd I’ve carried every flame
Do que restou do meu peitoOn what was left of my chest

Você arruinou minha vida!You ruined my life!
Não só a dor, não só as queimadurasNot just the pain, not just the burns
Mas cada vez que o mundo ainda giraBut every time the world still turns
Você arruinou minha vida!You ruined my life!
E eu gostaria de não me importar tanto assimAnd I wish I didn’t care this much
Mas eu me importoBut I do
Eu me importoI do
Eu sempre—I always—

Você arruinou minha vidaYou ruined my life
E você nem sabe o que isso tirou de mimAnd you don’t even know what that took from me