Als ik 'n meisje was

Se eu fosse uma menina

Als ik 'n meisje was

A foto do Travolta: já tá toda amareladaDe foto van Travolta: al jaren vergeeld
Não vejo futuro no Vrienten e o Lee Towers tá chatoIk zie geen brood in Vrienten en Lee Towers verveelt
Sem Redford ou De Niro e nem o Willem RuisGeen Redford of De Niro en helemaal geen Willem Ruis
Quando o Michael Jackson passa, eu claramente não tô em casaAls Michael Jackson langswipt dan ben ik duidelijk niet thuis

refrão:refrain:
Se eu fosse uma menina, eu saberia como éAls ik 'n meisje was, dan wist ik het wel
Se eu fosse uma menina, me sentiria diferenteAls ik 'n meisje was, zat ik anders in m'n vel
Se eu fosse uma menina, eu saberia como éAls ik 'n meisje was, dan wist ik het wel
Se eu tivesse o controle, eu me amariaAls ik het voor het zeggen had, hield ik van mezelf

Mick Jagger não sabe beijar: os lábios dele tão erradosMick Jagger kan niet zoenen: z'n lippen zitten fout
Sting tá fora de sintonia e o Elvis já tá velhoSting loopt naast z'n schoenen en Elvis is te oud
Hazes gosta de pequenas, se é que você me entendeHazes houdt van kleintjes, als je begrijpt wat ik bedoel
E poxa, o pobre do Rob de Nijs tem um espaço no sorrisoEn ach, die arme Rob de Nijs heeft een spleetje in z'n smoel

refrãorefrain

Eu não procurei por nomesIk zocht het niet in namen
Preferi ficar na minhaIk hield het liever stil
Um garoto comumEen doodgewone jongen
Talvez usando óculosEventueel wel met een bril

refrãorefrain

refrãorefrain

Se eu fosse uma meninaAls ik een meisje was
Se eu fosse uma meninaAls ik een meisje was
Se eu fosse uma meninaAls ik een meisje was
Se eu fosse uma meninaAls ik een meisje was