Fijn na de dood

Bom Depois da Morte

Fijn na de dood

E quando eu morri, pensei: agora vai acontecerEn toen ik dood ging dacht ik nou gaat het gebeuren
Agora a vida vai ficar realmente interessanteNou wordt het leven pas echt interessant
Ah, você conhece isso: a tensão antes de tudoAch je kent dat wel: die spanning van tevoren
Realmente, não é tão ruim, li isso outro dia no jornalEcht het valt niet tegen las ik laatst nog in de krant

Bom depois da morte, é bom depois da morteFijn na de dood, het is fijn na de dood
Liberado, reformado, católico ou judeuVrijgemaakt, gereformeerd, katholiek of jood
É bom depois da morte, tudo é grandiosoHet is fijn na de dood, alles is er groot
É incrível e sensacional depois da morteHet is gaaf en onwijs na de dood

Não me arrependo (não) dos meus dias na TerraIk heb geen spijt (nee) van al mijn aardse dagen
Sem pecados, realmente valeu a penaZo zonder zonden, het was echt de moeite waard
Sem gargantas secas, sem estômagos vaziosGeen droge kelen, geen lege magen
O amor não tem limites, é incomparávelLiefde kent geen grenzen, het is ongeëvenaard

Bom depois da morte, é bom depois da morteFijn na de dood, het is fijn na de dood
Então não se preocupe em momentos de afliçãoDus maak je maar geen zorgen in geestelijke nood
É bom depois da morte, tudo é grandiosoHet is fijn na de dood, alles is er groot
É incrível e sensacional depois da morteHet is gaaf en onwijs na de dood

"Então tem um cara que diz que não há nada depois da morte"Er is dus een man die zegt dat er niks na de dood
Eu acho que mesmo que eu não acreditasse em nadaIk denk zelfs al zou ik helemaal niet geloven in iets
Ainda assim, eu ficaria mal só de ouvir issoDan zou ik er nog beroerd van worden om naar zoiets te moeten luisteren
Porque se a vida de uma pessoa não é mais do que esse pedaço que temos aquiWant als het leven van een mens nou niets meer is dan dat stuk wat we hier hebben
Uma pessoa que pode ser tão linda e que pode pensar, que pode amarEen mens die zo mooi kan zijn en een mens die nadenken kan, die lief kan hebben
Como é com um animal, isso já me deixaria triste."Zoals dat met een dier eigenlijk is. Dat alleen zou me al triest maken."

"E agora diz Toontje Lager - assim se chama o cara que cantou -"En nou zegt Toontje Lager - zo heette de man of noemt de man zich die het zong -
Bom, diz Toontje Lager talvez para mim: "Olha, escuta,Nou, zegt Toontje Lager misschien tegen mij "Nou ja, kijk, moet je horen,
Você pode dizer isso, mas no final nunca ninguém voltouJij zegt dat misschien, maar er is uiteindelijk nog nooit iemand teruggekomen
da morte, então você também não pode saber" e eu digo: "Bom, Toontje, isso não é verdade,uit de dood dus je kan het ook niet weten" en dan zeg ik "Nou Toontje, da's niet waar,
alguém já voltou."er is er wel een teruggekomen""

Às vezes me perguntam: cara, como você sabe disso?Soms dan vragen ze me: man hoe weet jij dat nou?
Você está aqui parado: que ideiaJe staat hier toch te staan: wat een idee
E eu digo: "Cético, cuidado com vocêEn dan zeg ik: "Ongelovige, pas op met jou
Lágrimas ajudam pouco, antes na confusãoTranen helpen weinig, daarstraks in de puree
Se você não acredita em nada, realmente não é fácil"Als je gelooft in niks, dan valt het echt niet mee"

Bom depois da morte, é bom depois da morteFijn na de dood, het is fijn na de dood
Então não se preocupe em momentos de afliçãoDus maak je maar geen zorgen in geestelijke nood
É bom depois da morte, tudo é grandiosoHet is fijn na de dood, alles is er groot
É incrível e sensacional depois da morteHet is gaaf en onwijs na de dood

Bom depois da morteFijn na de dood