Verdriet in het verschiet

Tristeza à Vista

Verdriet in het verschiet

Quando ela diz "a gente pode se ver melhor depois"Als ze zegt "we kunnen elkaar beter een tijd niet zien"
E pensa "espero que demore um pouco mais, talvez"En ze denkt "ik hoop een beetje langer nog misschien"
Quando ela diz "aqui é sempre tudo tão apressado"Als ze zegt "het is bij ons altijd zo'n gehaast"
E ainda arruma um trampo no fim de semana, cansadoEn ze neent er in het weekend nog een baantje naast

refrão:refrain:
Esquece isso, esquece issoVergeet het maar, vergeet het maar
As batatas já estão muito cozidasDe aardappels zijn al veel te gaar
Prepara os lenços, já deixa tudo prontoLeg de zakdoeken maar alvast klaar
O fim chegouHet einde is daar

Quando ela diz "acho que você só reclama de tudo"Als ze zegt "ik vind dat je overal over zeurt"
E que nunca acontece nada, nada de novoEn dat 'r nooit iets, iets spannends meer gebeurt
Quando ela diz "por que você tá tão calado, fala aí"Als ze zegt "wat ben je stil, zeg nou toch eens wat"
Eu queria que você esquecesse esses óculos, só por um diaIk wou dat je een keer die bril van je vergat

refrãorefrain

E quando ela diz "hoje não, tô me sentindo tão fraca"En als ze zegt "vanavond niet, ik voel me weer zo slap"
E quando ela não ri mais da sua piada mais fracaEn als ze niet meer lacht om je favoriete grap
Quando ela diz "parece que você engorda todo dia"Als ze zegt "het lijkt of je dagelijks dikker wordt"
Quando ela diz "já faz tempo" e ainda é tão pouquinhoAls ze zegt "wat lang al" en 't is nog maar zo kort

Esquece isso, esquece isso, esquece issoVergeet 't maar, vergeet 't maar, vergeet 't maar
Esquece isso, esquece isso, esquece issoVergeet 't maar, vergeet 't maar, vergeet 't maar
Esquece isso, esquece isso, é.Vergeet 't maar, vergeet 't maar, ja