Super Size Me

Me Deixe Super Grande

Super Size Me

Agora você tem o desejo de comer algo
Right now you have the urge to eat something
Quando terminar, se você ainda quer comer
When it's through, if you're still want to eat
Então você provavelmente está com muita fome
Then you're probably really hungry
Pense no que estou dizendo
Think about what I'm saying

G-O-R-D-O, esse sou eu
F-A-T, that is me
Mas eu não costumava ser
But I didn't used to be
Eu estava quente, eu estava humpy
I was hot, I was humpy
Eu estava solto, eu estava livre
I was loose, I was free
Então esperei na linha para alguns hambúrgueres e algumas batatas fritas
Then I waited in the line for some burgers and some fries
Super Grande, isso seria bom
Supersize, that'd be nice
Faça uma mordida e feche seus olhos
Take a bite and close your eyes
Segunda rodada, o que eu faço?
Round 2, what do I do
Mal posso andar por aí
I can barely walk around
Jenny Craig, Richard Simmons
Jenny Craig, Richard Simmons
Mas eu ainda amo a libra
But I still love the pound
Hambúrgueres, Coca Cola, recebendo gás de excesso de refrigerante
Hamburgers, Coca Cola, getting gas from too much soda
Double, double, chunky chunky
Double, double, chunky chunky
Espero que esta refeição nunca acabe.
Hope this meal is never over
O mundo é redondo, e eu também sou
The world is round, and so am I
Meninos grandes, grandes garotas, com grande gordura
Big boys, big girls, with real big fat

Super Grande, Super Grande, à maneira americana
Super size, super size, the American way
Indo para baixo, jogando para baixo
Going down, throwing down
Durante todo o dia todos os dias
All day, every day
Super Grande, Super Grande, à maneira americana
Super size, super size, the American way
Engordando, ficando quebrando
Getting fat, getting broke
De qualquer forma, você vai pagar
Either way you're gonna pay
Me deixe Super Grande
Super size me
Me deixe Super Grande
Super size me
Me deixe Super Grande
Super size me
Me deixe Super Grande
Super size me

Agora eu não posso sair da cama
Now I can't get out of bed
Então eu tenho que pedir
So I have to order in
Eu sou um triplo gordo gorduroso
I'm a triple fat fatty
E eu tenho um queixo triplo
and I have a triple chin
Quem é o culpado
Who's to blame
Ligue para o advogado
Call the lawyer
Tente se instalar fora do tribunal
Try to settle out of court
Obter dinheiro
Get some cash
Gaste rápido
Spend it fast
Porque eu estou olhando meu garfo
Cause I'm staring at my fork
Porque é triste e é solitário
Cause it's sad and it's lonely
Presunto e queijo, com balooney
Ham and cheese, with balooney
Grandes coisas de tortas congeladas, sacolas de cachorrinho, por uma falange
Large pies stuff crusted, doggie bags, for a phoney
Perdi a motivação
I have lost the motivation
Para inibir a sensação
To inhibit the sensation
Eu não adoro a frustração
I don't love the frustration
Bolo de aniversário, fico na minha visão
Birthday cake, I stick to my vision
Clube da Turquia com bacon duplo
Turkey club with double bacon
Isso tem uma conotação saudável
This got healthy connotation
O fast food está ultrapassando
Fast food is overtaking
E é superiorizado a nação
And it's supersized the nation

Super Grande, Super Grande, à maneira americana
Super size, super size, the American way
Indo para baixo, jogando para baixo
Going down, throwing down
Durante todo o dia todos os dias
All day, every day
Super Grande, Super Grande, à maneira americana
Super size, super size, the American way
Engordando, ficando quebrando
Getting fat, getting broke
De qualquer forma, você vai pagar
Either way you're gonna pay
Me deixe Super Grande
Super size me
Me deixe Super Grande
Super size me
Me deixe Super Grande
Super size me
Me deixe Super Grande
Super size me

Se eu continuar com esse progresso
If I keep up with this progress
Eu vou ter 25 quilos
I'll have 25 pounds
25 libras
25 pounds
Isso é muito peso
That's a lot of weight

Kentucky Fried apenas para a direita
Kentucky Fried just right
Pepita de frango, tippets de largura
Chicken nugget, tippets wide
Figgy frite, enviou-lhe um monte de queijo billy
Figgy fry, sent you a lot of billy cheese
Dieta seca, embalada em peso
Dry-food diet, packed on weight
Hard yack, hard tack
Hard yack, hard tack
De volta à pista, você é tão rápido
Back on track, you're so fast
Slim fat, slim slow
Slim fat, slim slow
Toque os dedos dos pés, lambendo os dedos, acerte a borda
Touch toes, finger licking, hit the border
Puxe para a direita e faça o seu pedido
Pull right up and place your order
É o seu peso imediatamente
It's your weight right away
Você merece uma pausa hoje
You deserve a break today

Super Grande, Super Grande, à maneira americana
Super size, super size, the American way
Indo para baixo, jogando para baixo
Going down, throwing down
Durante todo o dia todos os dias
All day, every day
Super Grande, Super Grande, à maneira americana
Super size, super size, the American way
Engordando, ficando quebrando
Getting fat, getting broke
De qualquer forma, você vai pagar
Either way you're gonna pay
Me deixe Super Grande
Super size me
Me deixe Super Grande
Super size me
Me deixe Super Grande
Super size me
Me deixe Super Grande
Super size me

Me deixe Super Grande
Super size me
Coloque alguma coisa na sua boca
Put some thing in your mouth
Me deixe Super Grande
Super size me
Posso pegar mais queijo com isso?
Can I get extra cheese with that?
Me deixe Super Grande
Super size me
O que significam cinquenta centavos para o queijo extra
What do mean fifty cents for extra cheese
Me deixe Super Grande
Super size me
Eu venho aqui o tempo todo
I come here all the time
Agarra um irmão para cima
Hook a brother up
Me deixe Super Grande
Super size me
Fascínio de um fã
Awe of a fan
Me deixe Super Grande
Super size me
Tudo o que você pode comer o dia todo
All you can eat all day
Me deixe Super Grande
Super size me
É o maior tamanho que você tem?
Is that the biggest size you got?
Me deixe Super Grande
Super size me
Eu disse que queria um super tamanho
I said I want a super size
Me deixe Super Grande
Super size me
Posso obter como um bolso com uma alça
Can I get like a pocket with a handle
Me deixe Super Grande
Super size me
Dois quatro por dólar, eu vou levá-lo
Two four a dollar, I'll take it
Me deixe Super Grande
Super size me
Tudo o que preciso é mais três garfos
All I need is three more forks
Me deixe Super Grande
Super size me
E outro conjunto de mãos
And another set of hands
Me deixe Super Grande
Super size me
Essa é uma boa ideia
That's a pretty good idea
Espere o sinal
Wait, the sign
O sinal dizia três cobranças
The sign said three rebills