Paradise

Paraíso

Paradise

Foi um dia cálido
따뜻하셨던 하루야
ttatteushaessdeon haruya
O céu estava em um azul brilhante
하늘은 새파랗게
haneureun saeparahge
Que claramente brilhou
투명하게 비춰서
tumyeonghage bichyeosseo
Nas minhas memórias escondidas
숨은 기억까지
sumeun gieokkkaji

Foi como um sonho
꿈 속 같았었지
kkum sok gatasseossji
Posso até ouvir sua risada
니 웃음 맞아 들려
ni useum majeo deullyeo
É quase o paraíso
Almost paradise
Almost paradise
Mas apenas você não está aqui
너만 없었어
neoman eopseosseo

Se eu estender minha mão
손을 뻗으면
soneul ppeodeumyeon
Parece que posso te alcançar
니가 닿을 듯 해
niga daheul deut hae
Você derrama junto com a luz do Sol
햇살에 섞여 쏟아져와
haessare seokkyeo ssodajyeowa
Você cresce tão clara e deslumbrante
눈이 부시게 선명해져서
nuni busige seonmyeonghaejyeoseo
Sinto tanto a sua falta
니가 점점 더 그리워져
niga jeomjeom deo geuriwojyeo

Lá fora está tão claro hoje
오늘은 참 맑다
oneureun cham malkda
Estou muito curioso por você
니가 참 궁금하다
niga cham gunggeumhada
Abaixo desse céu, sem você
니가 없는 하늘 아래
niga eopsneun haneul arae
Eu estou indo bem
난 그렇저럭 있다
nan geureokjeoreok issda
Quase o paraíso
Almost paradise
Almost paradise
Como um paraíso
like a paradise
like a paradise
Felicidade do paraíso
bliss of paradise
bliss of paradise
Yeah
그래
geurae

Quando eu estava contigo
너와 있을 땐
neowa isseul ttaeneun
O tempo pareceu tão curto
시간이 짧았는데
sigani jjalpassneunde
Mas agora qualquer coisa que faço
이제는 뭐를 해도
ijeneun mworeul haedo
Meus dias são longos
하루가 길어졌어
haruga gireojyeosseo

Por causa dos "e se"
혹시나 하는 맘에
hoksina haneun mame
Eu continuo sozinho
아직은 혼자 있고
ajigeun honja issgo
Aonde quer que eu olhe, você está lá
어딜 봐도 니가
eodil bwado niga
De novo, é você
난 니가 또 니가
nan niga tto niga

Ainda gosto de você
니가 아직 좋아서
niga ajik johaseo
Então isso machuca muito
아플 때가 꽤 있어
apeul ttaega kkwae isseo
Hoje eu esqueci completamente outra vez
오늘도 또 깜박하고
oneuldo tto kkambakhago
E gastei um dia inteiro com você
너와 하루를 또 보냈어
neowa harul tto bonaesseo
Quase o paraíso
Almost paradise
Almost paradise
Como um paraíso
like a paradise
like a paradise
Felicidade do paraíso
bliss of paradise
bliss of paradise
Yeah
그래
geurae

Foi um dia cálido
따뜻하셨던 하루야
ttadeushaessdeon haruya
O céu estava em um azul brilhante
하늘은 새파랗게
haneureun saeparahge
Que claramente brilhou
투명하게 비춰서
tumyeonghage bichyeosseo
Nas minhas memórias escondidas
숨은 기억까지
sumeun gieokkkaji

Foi como um sonho
꿈 속 같았었지
kkum sok gatasseossji
Pude até ouvir sua risada
니 웃음 맞아 들려
ni useum majeo deullyeo
É quase o paraíso
Almost paradise
Almost paradise
Mas apenas você não está aqui
너만 없었어
neoman eopseosseo

Os mesmos pensamentos
똑같은 생각이 반복되고
ttokgateun saenggagi banbokdoego
Ficam repetindo
니가 없어도
niga eopseodo
Mesmo sem você
시간은 흘러가고
siganeun heulleogago
O tempo continua passando
보란 듯이
boran deusi
Eu tento parecer que estou bem
잘 지내보려고 했지만
jal jinaeboryeogo haessjiman
Mas no fundo
나는 결국 또
naneun gyeolguk tto
Eu estou no mesmo lugar
제자리더라고
jejarideorago
Até no momento
너를 떠나 보낸
neoreul tteona bonaen
Quando te deixei ir, você chorou
순간에도 널 울렸어
sunganedo neol ullyeosseo
Como eu pude?
난 감히 무슨 자격으로
nan gamhi museun jagyeogeuro
Que direitos eu tinha
널 울렸었던 건가
neol ullyeosseossdeon geonga
De te fazer chorar?
끝까지 니 머릿속엔
kkeutkkaji ni meorissogen
Eu serei o cara ruim até o fim
나쁜 놈일 테니까
nappeun nom iltenikka
Então não me perdoe
나를 용서하지 마
nareul yongseohajima

Antes eu não sabia
몰랐었지 그땐
mollasseossji geuttaen
Que você é o meu sonho
내 꿈이 넌지
nae kkumi neonji
Não posso te alcançar
잡히지 않아
japhiji anha
Acho que isso é só um sonho
꿈인 건가봐
kkumin geongabwa

Lá fora está tão claro hoje
오늘은 참 맑다
oneureun cham malkda
Estou muito curioso por você
니가 참 궁금하다
niga cham gunggeumhada
Abaixo desse céu, sem você
니가 없는 하늘 아래
niga eopsneun haneul arae
Eu estou indo bem
난 그렇저럭 있다
nan geureokjeoreok issda
Quase o paraíso
Almost paradise
Almost paradise
Como um paraíso
like a paradise
like a paradise
Felicidade do paraíso
bliss of paradise
bliss of paradise
Yeah
그래
geurae

O tempo acabou
시간이 다 됐나봐
sigani da dwaessnabwa
Eu te deixei ir e acordei
널 보내고 잠에서 깬 난
neol bonaego jameseo kkaen nan
Estou certo que você não vai lembrar
기억 못하겠지
gieok moshagessji
Desculpe, eu cortei essa cena
미안해 그 장면은 빠졌어
mianhae geu jangmyeoneun ppaesseo
Pensei que seria melhor não saber
때론 모르는 게
ttaeron moreuneun ge
Mas não sobrou muito
내일 거란 생각에 그만
naeul georan saenggage geuman
Tempo pra dizer
그래도 못한 말들이
geuraedo moshan maldeuri
Então eu só
너무 많아서 그냥
neomu manhaseo geunyang

Espero que você só veja coisas boas
넌 좋은 것만 보고
neon joheun geosman bogo
E conheça boas pessoas
좋은 사람들 만나길
joheun saramdeul mannagil
Espero que você tenha bons momentos
넌 좋은 시간 또
neon joheun sigan tto
Boas memórias
좋은 추억들 만들길
joheun chueokdeul mandeulgil
Todas as coisas que gosta
좋아하던 것들
johahadeon geosdeul
Espero que você veja e viva todas elas
모두 다 보고 경험하길
moduda bogo gyeongheomhagil
Espero que você tenha um bom dia
다음 버넌 좋은 하루를 보내
daeum beonen joheun harul bonae
Eu espero que tenha
난 네가 그러길 바라
nan nega geureogil bara