PARA OS FÃS (꼬깔코온)

FOR FANS (꼬깔코온)

T-T-T-O-P (T-O-P, T-O-P, T-O-P, T-O-P)
T-T-T-O-P (T-O-P, T-O-P, T-O-P, T-O-P)
T-T-T-O-P (T-O-P, T-O-P, T-O-P, T-O-P)
Tô de volta
I'm back
I'm back

Quando sinto sua mão entrelaçada com a minha
너와 맞잡은 손을 느낄 때
neowa matjabeun soneul neukkil ttae
Eu fico com medo de mim mesmo (com medo)
난 내가 두려워 (두려워)
nan naega duryeowo (duryeowo)
Queria que o tempo parasse
시간이 멈춰 버렸으면 해
sigani meomchwo beoryeosseumyeon hae
Tenho medo de me cansar (de mim mesmo)
싫증이 두려워 (내 자신이 두려워)
siljeung-i duryeowo (nae jasini duryeowo)

A música escondida em vermelho, amarelo e verde
빨 주 노 초 숨겨둔 곡
ppal ju no cho sumgyeodun gok
Um som de cada vez (um som de cada vez) é uma grande felicidade
한 곡씩 (한 곡씩) 나눠듣는 큰 행복
han gokssik (han gokssik) nanwodeunneun keun haengbok
Em noites sem sono, a gente fica acordado
잠 못 이루는 밤에 밤새잖아
jam mot iruneun bame bamsaejana
Melodia de ninar (ooh)
Melody 자장가 (ooh)
Melody jajangga (ooh)

Quando sinto sua mão entrelaçada com a minha
너와 맞잡은 손을 느낄 때
neowa matjabeun soneul neukkil ttae
Eu fico com medo de mim mesmo (com medo)
난 내가 두려워 (두려워)
nan naega duryeowo (duryeowo)
Queria que o tempo parasse
시간이 멈춰 버렸으면 해
sigani meomchwo beoryeosseumyeon hae
Tenho medo de me cansar (de mim mesmo)
싫증이 두려워 (자신이 두려워)
siljeung-i duryeowo (jasini duryeowo)

Yo, meu 꼬깔코온 (코온), o que tá pegando? (Pegando)
Yo, my 꼬깔코온 (코온), what's going on? (On)
Yo, my kkokkalkoon (koon), what's going on? (On)
Essa vida é só nós dois juntos, bravo
이번 생은 너와 둘이 함께 bravo
ibeon saeng-eun neowa duri hamkke bravo
O que tá pegando? Mesmo que meu 꼬깔코온 seja afiado
What's going on? 내 꼬깔코온 뾰족해도
What's going on? nae kkokkalkoon ppyojokaedo
Nós somos um pro outro, nós somos um pro outro T-O-P (é)
우린 서로 우린 서로 T-O-P (yeah)
urin seoro urin seoro T-O-P (yeah)

Woo, tô indo pra lua, no meio da multidão, enlouquecendo com o foguete
Woo, 떠나네 달로 많은 인파 속, rocket에 미칠 狂 속
Woo, tteonane dallo maneun inpa sok, rockete michil 狂 sok
Promessa de voltar, as pessoas se despedindo, a lua e a melodia funcionando
돌아온다는 약속, 사람들 환송, 저 달과 멜로 작동
doraondaneun yaksok, saramdeul hwansong, jeo dalgwa mello jakdong
Por que brigar com ela, por que ir tão longe, não entendo
그녀와 다퉈 저 먼길 왜 가야하니 도무지
geunyeowa datwo jeo meon-gil wae gayahani domuji
Olhares que não sei decifrar, evitei aqueles olhos tristes, naquele dia
알 수 없는 눈빛 난 슬픈 그 눈 피했지, 그날 마침
al su eomneun nunbit nan seulpeun geu nun pihaetji, geunal machim

Já falei pra terminar algumas vezes
헤어지자는 말도 했지 몇 번
he-eojijaneun maldo haetji myeot beon
Contando, foram centenas, milhares (milhares)
세보니 수백 번 수천 번 (수천 번)
seboni subaek beon sucheon beon (sucheon beon)
Vejo muitos defeitos e isso me machuca
단점이 많이 보여 괴로워
danjeomi mani boyeo goerowo
Mas as qualidades são muito maiores (ooh)
허나 장점이 훨씬 커 (ooh)
heona jangjeomi hwolssin keo (ooh)

Quando sinto sua mão entrelaçada com a minha
너와 맞잡은 손을 느낄 때
neowa matjabeun soneul neukkil ttae
Eu fico com medo de mim mesmo (com medo)
난 내가 두려워 (두려워)
nan naega duryeowo (duryeowo)
Queria que o tempo parasse
시간이 멈춰 버렸으면 해
sigani meomchwo beoryeosseumyeon hae
Tenho medo de me cansar (de mim mesmo)
싫증이 두려워 (자신이 두려워)
siljeung-i duryeowo (jasini duryeowo)

Yo, meu 꼬깔코온 (코온), o que tá pegando? (Pegando)
Yo, my 꼬깔코온 (코온) what's going on? (On)
Yo, my kkokkalkoon (koon) what's going on? (On)
Essa vida é só nós dois juntos, bravo
이번 생은 너와 둘이 함께 bravo
ibeon saeng-eun neowa duri hamkke bravo
O que tá pegando? Mesmo que meu 꼬깔코온 (코온) seja afiado
What's going on? 내 꼬깔코온 (코온) 뾰족해도
What's going on? nae kkokkalkoon (koon) ppyojokaedo
Nós somos um pro outro, nós somos um pro outro T-O-P
우린 서로 우린 서로 T-O-P
urin seoro urin seoro T-O-P

Por que eu tô com tanto medo do amanhã?
왜 이리 난 내일이 두려운 건지
wae iri nan naeiri duryeoun geonji
Por que tô tão ansioso?
왜 불안한 건지
wae buranhan geonji
Às vezes, fico com medo
가끔씩 우리 둘이
gakkeumssik uri duri
De que a gente possa se separar
서로를 떠날까 겁이나
seororeul tteonalkka geobina

Yo, meu 꼬깔코온 (코온), o que tá pegando? (Pegando)
Yo, my 꼬깔코온 (코온) what's going on? (On)
Yo, my kkokkalkoon (koon) what's going on? (On)
Essa vida é só nós dois juntos, bravo
이번 생은 너와 둘이 함께 bravo
ibeon saeng-eun neowa duri hamkke bravo
O que tá pegando? Mesmo que meu 꼬깔코온 (코온) seja afiado
What's going on? 내 꼬깔코온 (코온) 뾰족해도
What's going on? nae kkokkalkoon (koon) ppyojokaedo
Nós somos um pro outro, nós somos um pro outro T-O-P
우린 서로 우린 서로 T-O-P
urin seoro urin seoro T-O-P

Ooh, ooh (꼬깔코온)
Ooh, ooh (꼬깔코온)
Ooh, ooh (kkokkalkoon)
Ooh, ooh, te amo
Ooh, ooh, love you
Ooh, ooh, love you