O GIGANTE (Só Eu)

THE GIANT (나만이)

Nossa música
Our music
Our music

Só eu consegui me superar
나만이 나를 이겨왔어
namani nareul igyeowasseo
A lama da desgraça me fez crescer (boom-boom)
절망의 늪이 날 더 키웠어 (boom-boom)
jeolmang-ui neupi nal deo kiwosseo (boom-boom)
Só eu acreditei em mim mesmo
나만이 날 더 믿어왔어
namani nal deo mideowasseo
Saltei do penhasco da ruína
몰락의 절벽을 뛰어 내렸어
mollagui jeolbyeogeul ttwieo naeryeosseo
Ooh, ooh, ooh (boom-boom)
Ooh, ooh, ooh (boom-boom)
Ooh, ooh, ooh (boom-boom)

A aparência é tudo tão previsível (previsível)
겉모습은 다 뻔질뻔질 (뻔질)
geonmoseubeun da ppeonjilppeonjil (ppeonjil)
De qualquer forma, somos poeira do universo (poeira)
어차피 우린 우주 먼지 (먼지)
eochapi urin uju meonji (meonji)
A última carta que pode ser enviada (carta)
마지막 될 수 있는 편지 (편지)
majimak doel su inneun pyeonji (pyeonji)
Meu documentário, a biografia do gigante
내 documentary 거인의 전기
nae documentary geoinui jeon-gi
O Sean Dulake já tinha falado (falado)
Sean Dulake 형이 말했었지 (었지)
Sean Dulake hyeong-i malhaesseotji (eotji)
De qualquer forma, era algo que não existia no mundo (não existia)
어차피 세상에 없던 일 (없던 일)
eochapi sesang-e eopdeon il (eopdeon il)
O capital teme essa loucura
자본이 겁을 내는 미친 짓
jaboni geobeul naeneun michin jit
Os covardes tremem diante das grandes empresas
겁쟁이들은 섬찟 대기업 벙찐
geopjaeng-ideureun seomjjit daegieop beongjjin

Agora meu gesto é de um Tiranossauro
지금 내 몸짓 티라노 덩치
jigeum nae momjit tirano deongchi
É tão surreal que até eu paro
그저 초현실 나 조차 멈칫
geujeo chohyeonsil na jocha meomchit
Eu me sinto como pop, pop, pop, pop
I feel like pop, pop, pop, pop
I feel like pop, pop, pop, pop
Uau, ha, Tiranossauro
Wow, ha, 티라노 덩치
Wow, ha, tirano deongchi
Agora estou em cima da balança
지금 내 몸집 저울에 섰지
jigeum nae momjip jeoure seotji
É tão surreal, parado na frente do espelho
그저 초현실 거울 앞에 멈칫
geujeo chohyeonsil geoul ape meomchit
Yeah, ha-ha-ha-ha-ha
Yeah, ha-ha-ha-ha-ha
Yeah, ha-ha-ha-ha-ha
O mundo todo me dá essa anomalia
세상 천지가 내게 주는 변칙
sesang cheonjiga naege juneun byeonchik

Só eu consegui me superar
나만이 나를 이겨왔어
namani nareul igyeowasseo
A lama da desgraça me fez crescer
절망의 늪이 날 더 키웠어
jeolmang-ui neupi nal deo kiwosseo
Ooh, ooh, ooh (boom-boom)
Ooh, ooh, ooh (boom-boom)
Ooh, ooh, ooh (boom-boom)
Só eu acreditei em mim mesmo
나만이 날 더 믿어왔어
namani nal deo mideowasseo
Saltei do penhasco da ruína
몰락의 절벽을 뛰어 내렸어
mollagui jeolbyeogeul ttwieo naeryeosseo
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh

Desatando as correntes da minha era de ouro
사슬풀기 내 황금기
saseulpulgi nae hwanggeumgi
Mesmo que me ataquem, T.O.P não é bobo
날 물어 뜯어대도, T.O.P ain't goofy
nal mureo tteudeodaedo, T.O.P ain't goofy
Minhas dificuldades me despertam a motivação
나의 고비는 날 각성하는 동기
naui gobineun nal gakseonghaneun donggi
Mesmo que eu tenha nascido esquisito, a vida continua, todos os olhos em mim
태생이 괴팍해도 life goes on, all eyes on me
taesaeng-i goepakaedo life goes on, all eyes on me
Meus erros com criações repetidas
반복 되는 창작물과의 내 실수
banbok doeneun changjangmulgwaui nae silsu
Amo por uma noite e quando amanhece, já enjoei
하룻 밤을 사랑하고 해 뜨면 싫증
harut bameul saranghago hae tteumyeon siljeung
Minhas oscilações emocionais que não posso controlar
책임지지 못 할 나의 감정기복
chaegimjiji mot hal naui gamjeonggibok
Mesmo que eu vá e volte por causa de um, eu estou super focado
하나 땜에 왔다리 갔다리 해도 난 초집중
hana ttaeme watdari gatdari haedo nan chojipjung

Agora meu gesto é de um Tiranossauro
지금 내 몸짓 티라노 덩치
jigeum nae momjit tirano deongchi
É tão surreal que até eu paro
그저 초현실 나 조차 멈칫
geujeo chohyeonsil na jocha meomchit
Eu me sinto como pop, pop, pop, pop
I feel like pop, pop, pop, pop
I feel like pop, pop, pop, pop
Uau, ha, Tiranossauro
Wow, ha, 티라노 덩치
Wow, ha, tirano deongchi
Agora estou em cima da balança
지금 내 몸집 저울에 섰지
jigeum nae momjip jeoure seotji
É tão surreal, uma grande conquista (yeah)
그저 초현실 위대한 성취 (yeah)
geujeo chohyeonsil widaehan seongchwi (yeah)
Vou retomar meu reino
내 왕국을 다시 따먹지
nae wanggugeul dasi ttameokji
Depois de dez anos, finalmente fora da rede
십 년 만에 끝내 off the grid
sip nyeon mane kkeunnae off the grid

Só eu consegui me superar
나만이 나를 이겨왔어
namani nareul igyeowasseo
A lama da desgraça me fez crescer
절망의 늪이 날 더 키웠어
jeolmang-ui neupi nal deo kiwosseo
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh

Misterioso
Mysterious
Mysterious
Corra
Run
Run
Torne-se o gigante
Become the giant
Become the giant