Kruel Kreator

Criador Cruel

Kruel Kreator

Filho da mãe K
くそやろうのK
kuso yarou no K
fazer ou nada, lucro fácil
do or nothing ぼろもうけ
do or nothing boro mouke
num piscar de olhos, convida a forma de um cliente desesperado (manda ver)
まばたく間にinvite 絶望客形の形 (kick it)
mabataku ma ni invite zetsubou kyaku kei no kei (kick it)

Não quero fazer nada
何にもやりたくない
nani ni mo yaritakunai
De jeito nenhum quero fazer nada
どうにもこうにもやりたくない
dounimo kou ni mo yaritakunai
Não quero trabalhar
お仕事やりたくない
o shigoto yaritakunai
Não quero, não quero, nem morto quero fazer isso
やだやだ死んでもやりたくない
yadayada shinde mo yaritakunai

Os gritos da deusa rabugenta ecoam
ガムガミ女神の怒号が飛び交う
gamgami megami no dogou ga tobikau
Trabalhe, trabalhe, você tem que se esforçar
働け働け you have to work hard
hatarake hatarake you have to work hard
Servente de um jogo branco
白くじゅうちゅうパシリ
shirokujichuu pashiri
Quase forçado
ほぼ強制
hobo kyousei

o dia todo, a noite toda, feito um idiota
all day, all night long 馬鹿馬のよう
all day, all night long bashauma no you
Só quero ficar de pijama e dormir
パジャマ寝坊すけでいたいだけ
pajama nebou suke de itai dake
Do jeito que você manda
貴女の言うがまま
kijo no iuga mama
Eu pedi de forma egoísta
超わがまま望んだから
chou wagamama boukundakara

Calma, calma, mesmo que
どうどう目様とも
doudou meyou tomo
Sou um garoto invisível e ocupado
I'm an invisible busy boy
I'm an invisible busy boy
De repente, desejos na chuva de maio
五月雨にいきなりの願望
samidare ni ikinari no ganbou
Se eu errar, é um desastre
下手打ちャ起きまりの万行
heta ucha okimari no bankou
Visões sem fim
果てない展望
hatenai tenbou
Movimentos imprudentes
向こう見ずな現動
mukou mizuna gendou
Desesperadamente tentando entender, não consigo acompanhar o histerismo
からまわり必死で理解追いつかないhysteric
karamawari hissude rikai oitsukanai hysteric

Vamos viver
生きようよ
ikiyouyou
Você já é um rei
ちみもうりょう
chimimouryou
Sem perceber, já está no reino
知らぬ間にすでに王国
shiranu ma ni sudeni oukou
Desejando voltar, ah, já é tarde demais
帰還望 ああもう手遅れなの
kikanbou aa mou teokurenano

Sintomas de época
時期症候
jiki shousou
Família de sintomas de morte
死に症候族
shinishouzoku
Mesmo que eu me esforce, aqui vamos nós
へらっても here we go now
hera tte mo here we go now
Se não fizer, vou cair no outro mundo
作らなきゃあの世へ falling down
tsukuranakya anoyo e falling down

Criador cruel
Kruel kreator
Kruel kreator
Traia, falando merda, mate todos com o microfone
Betray, talking shit, kill them all by m.i. c
Betray, talking shit, kill them all by m.i. c
Criador cruel
Kruel kreator
Kruel kreator
Oh, minha palavra com F, por favor, conserte meu coração partido (arara)
Oh, my F word, please repair my broken heart (arara)
Oh, my F word, please repair my brokеn heart (arara)

Ainda não consigo esquecer o drama (enriquido)
I still can't forget the drama (えんりえど)
I still can't forget the drama (еnri edo)
Devo ser um vingador, então domo o trauma (não vejo nada)
I must be an avenger, so tame the trauma (いっさいみなく)
I must be an avenger, so tame the trauma (issai minaku)
Nunca poderei confiar em você, adeus, estou fora
I can't trust you ever, goodbye i'm out
I can't trust you ever, goodbye i'm out
Seu idiota, cala a boca, seu idiota
Stupid mo fxxker, shut up mo fxxker
Stupid mo fxxker, shut up mo fxxker
Quero sair do inferno
I wanna get out of hell
I wanna get out of hell

Mas não quero parar
けれどもやめたくない
keredomo yametakunai
De jeito nenhum quero parar
どうにもこうにもやめたくない
dounimo kou ni mo yametakunai
Não quero parar de fazer música
音楽やめたくない
ongaku yametakunai
Não quero, não quero, nem morto quero parar
やだやだ死んでもやめたくない
yadayada shinde mo yametakunai

A ideia surgiu
間がさした
ma ga sashita
Na verdade
もとい
mo toi
Uma ideia divina e incrível
天啓級ナイスアイディア
tenkeikyuu naisu aidia
O plano glorioso P está em andamento, armadilha para você
華麗なるPマッショウ計画推行中 trap for you
kareinaru P masshou keikakku suikou chuu trap for you

Mesmo que um cara maluco apareça, não tem como
揚げくに腕立つやべ奴が出バッテもお手上げ
ageku ni ude tatsuyabe yatsu ga debatte mo oteage
Meus olhos estão em branco
目が点々
me ga tenten
Nunca morra! Um monstro que não pode morrer
Never die! 化け物が死化けないくらい
Never die! bakemono ga shi bakenai kurai
Num piscar de olhos, é perigoso
あっという間に危ない
attoiumani abunai

Ao contrário, um pet domesticado
逆に手懐けられペット
gyaku ni tenazukerare petto
Enviando açúcar em vez de sal para o inimigo, garoto corajoso
敵に塩どころか砂糖送る brave boy
teki ni shiodokoroka satou okuru brave boy
Antes, subitamente emergindo
以前急浮上
izen kyuuchi
Fazendo cerveja
発泡酒をつくし
happoushu o tsukushi
Um monte de guerreiros convocados
重臨された数多の部の勇士
juurin sareta suuta no bu no yuushi
Um bêbado azul balança a coqueteleira
酔っぱらった青花があっぱらぱーとシェーカーふりふり
yopparatta aohhana ga apparapaa to sheikaa furi furi
Até o veneno é inútil
毒でさえも無意味
doku de sae mo muimi

É uma canção de amor
まさに情歌
masani joukaa
Não importa o que eu faça, a irritação continua
何しようが苛立ちはキャリーオーバー
nani shiyouga iradachi wa kyarii oubaa
Não quero uma retribuição imatura
不完全年少な応報はいや
fukanzen nenshouna ouhou wa iya
A pressão é intensa
あびきょうかん
abikyoukan

Antes que eu seja atingido, serei o dono
あびとうたされる前にi'll be the owner
abi touta sareru mae ni i'll be the owner
Não esqueça
忘れるな
wasureruna
Eu sou o único
俺様はonly one
ore sama wa only one

Criador cruel
Kruel kreator
Kruel kreator
Traia, falando merda, mate todos com o microfone
Betray, talking shit, kill them all by m.i. c
Betray, talking shit, kill them all by m.i. c
Criador cruel
Kruel kreator
Kruel kreator
Oh, minha palavra com F, por favor, conserte meu coração partido (arara)
Oh, my F word, please repair my broken heart (arara)
Oh, my F word, please repair my brokеn heart (arara)

Ainda não consigo esquecer o drama (enriquido)
I still can't forget the drama (えんりえど)
I still can't forget the drama (еnri edo)
Devo ser um vingador, então domo o trauma (não vejo nada)
I must be an avenger, so tame the trauma (いっさいみなく)
I must be an avenger, so tame the trauma (issai minaku)
Nunca poderei confiar em você, adeus, estou fora
I can't trust you ever, goodbye i'm out
I can't trust you ever, goodbye i'm out
Seu idiota, cala a boca, seu idiota
Stupid mo fxxker, shut up mo fxxker
Stupid mo fxxker, shut up mo fxxker
Quero sair do inferno
I wanna get out of hell
I wanna get out of hell

A vida é estranha, não posso esperar pelo dia em que poderei te vencer
Life is strange, I can't wait for the day I can beat you
Life is strange, I can't wait for the day I can beat you
A vida é estranha, viva a revolução
Life is strange, viva la revolución
Life is strange, viva la revolución
Se não fizer, serei derrotado
やらねばやられる
yaraneba yarareru
Quero viver e conter a vontade de me revoltar, sem tremer
生きては暴れる気持ち抑えて震えずさえていたい
hayatte wa abareru kimochi osaete furuezu saeteitai

Se não atacar, serei roubado
かまさなきゃ奪われる
ka masanakya ubawareru
Posso lutar contra o destino
運命に抗える
unmei ni aragaeru
A maldade é um quadro do inferno, noite silenciosa
邪悪さは地獄絵図 silent night
jaaku sa wa jigoku ezu silent night
Assim como um ninja, em alta velocidade, por trás
just like a ninja 超高速で背後から
just like a ninja chou kousoku de haigo kara

Com um golpe crítico da faca de carne, defesa e ataque
肉切り包丁のクリティカルヒットで攻防
nikugiri houchou no kuritikaru hitto de koubou
Pensei que ia acabar, oh não, não!
もなく終わるかと思いきや oh no no!
monaku owaru ka to omoiki ya oh no no!
Empurrando a cortina
のれんに腕押し
noren ni ude oshi
Como um salgueiro
さながら柳
sanagara yanagi

Nada, não acerto nada
全くちっとも当たらない
mattaku chittomo ataranai
Quando percebo, estou cercado por águas residuais
気づけば廃水の陣
kizukeba haisui no jin
Um instante
刹那
setsuna
O amor aparece
愛見える
ai mieru

Quem diabos?
Who the fuck?
Who the fuck?
É você?
Are?
Are?
Parece que já te vi em algum lugar
君どこかで会ったことあるような
Kimi doko ka de atta koto aru yōna
Ou não, essa atmosfera, é como se você fosse aquela criança de antes
ないような雰囲気てかそれはいくおりちなーとてことはあの時のキッズ
nai yōna fun'iki teka sore haikuoritina ātote koto wa ano toki no kizzu?
Inacreditável, sem saber, fiz um acordo com o diabo
Unbelievable 知らず知らずに I made a deal with the devil
Unbelievable shirazushirazu ni i made a deal with the devil

Criador cruel, criador enlouquecido
Kruel kreator 狂うクリエーター
Kruel kreator kuruu kurieetaa
Se continuar assim, não aguento o festival de vermes aquáticos
このままじゃ水生虫の祭露そんなん耐えられない
kono mama ja suiseimushi no matsuro sonna n taerarenai
Então gravo na mente, você vai ver
だから脳に刻む いまに見てろ
dakara nou ni kizamu i'ma ni mite ro
Branco e tremulante
青白く揺る
aojiroku yuru
Minha ambição
My ambition
My ambition