Promised Tide

Maré Prometida

Promised Tide

Não consigo acreditar no que viI can't believe what I have seen
Uma garota que conheço de um sonhoA girl that I know from a dream
Ela é a única, mesmo sem saberShe is the one, though she don't know
E eu preciso descobrir pra onde ela vaiAnd I must find out where she's to go

Sinto que já nos encontramos antesI get the feeling that we met before
Embora eu não ache que ela me viuAlthough I do not think that she saw
Olhos bem abertosEyes open wide
Liberte a maréUnleash the tide
Enquanto o oceano me envolviaAs the ocean washed over me
E o céu poente tomava conta de mimAnd the setting sky took over me

Navegarei por essa maré prometida por diasI will sail upon this promised tide for days
Mas a maré prometida pode mentirBut the promised tide may lie
Sobre as promessas que fazAbout the promises it makes

Quando eu encontrar aquilo que é naturalmente meuWhen I find that which is naturally mine
Navego do porto para o marI sail from the harbour out to the sea
Sigo aquele mapa que desenhei em um sonhoI follow that map that I drew in a dream
Para a terra onde você se apaixonou por mimTo the land where you fell in love with me
Para um lugar onde você escolheu estar comigoTo a place where you chose to be with me

Navegarei por essa maré prometida por diasI will sail upon this promised tide for days
Mas a maré prometida pode mentirBut the promised tide may lie
Sobre as promessas que fazAbout the promises it makes

Sou um marinheiro em busca de terraI'm a sailor in search of land
Sou um jogador sem bandaI'm a player without a band
Sou um soldado em busca de guerraI'm a soldier in search of war
Tenho dinheiro, mas sou pobreI have money, but I am poor

Terra à vista, acho que viLand ahoy, I think I saw
A maré prometida me libertouThe promised tide released me
Na praia, senti de novoUpon the shore, I got the feeling once more
Enquanto a garota dos sonhos estava sobre mimAs the girl from dreams stood over me