Stupid Games

Jogos Estúpidos

Stupid Games

Quando todos os barcos deixaram a costaWhen all the boats had left the shore
Mil pessoas, talvez maisA thousand people, maybe more
Enquanto o sol queimava seus olhosAs the sun burnt through their eyes
Dava pra sentir a surpresa profundaYou could sense their deep surprise
E eu acho que se poderia suporAnd I guess one would assume
Que estamos tocando melodias diferentesThat we're playing different tunes

Ninguém percebeu o que estava erradoNo one realised what was wrong
Tudo se perdeu em uma cançãoIt was all lost in a song
E as pessoas pararam pra chorarAnd the people stopped to cry
Um mar de lágrimas escorreu de seus olhosA sea of tears flowed from their eyes
E então todo mundo dizAnd then everybody says
Mas eles sempre dizem tarde demaisBut they always say to late

É uma pena, todos sentimos a dorIt's such a shame, we all feel the pain
Dos jogos estúpidos, é uma penaOf stupid games, it's such a shame
Não há ganho, todos sentimos a dorThere is no gain, we all feel the pain
Dos jogos estúpidosOf stupid games

A história passou por mim na escolaHistory passed me by at school
Mas eu, de jeito nenhum, sou o toloBut I, by no means play the fool
O passado e o presente se fundem em umThe past and present melt to one
Mas o futuro agora se foiBut the future now has gone
E eu acho que se poderia suporAnd I guess one would assume
Que não há mais nada a perderThat there's nothing left to lose

Não há mais ciência pra dobrarNo more science left to bend
O mundo era plano, chegamos ao fimThe world was flat we reached the end
O outro lado agora pode ser legalThe other side now maybe nice
Agora é sua vez de jogar os dadosNow's your turn to roll the dice

E então todo mundo ainda estáAnd then everybody's still
Mas eu não consigo evitar de sentirBut I can't help but feel

É uma pena, todos sentimos a dorIt's such a shame, we all feel the pain
Dos jogos estúpidos, é uma penaOf stupid games, it's such a shame
Não há ganho, todos sentimos a dorThere is no gain, we all feel the pain
Dos jogos estúpidosOf stupid games

Você nem vê que não queremosDon't you even see that we don't
Jogar esse jogo mais?Want to play this game no more?
Envie um satélite pra nos resgatar sozinhosSend a satellite to rescue us alone
Sozinhos mais uma vezAlone once more

É uma pena, todos sentimos a dorIt's such a shame, we all feel the pain
Dos jogos estúpidos, é uma penaOf stupid games, it's such a shame
Não há ganho, todos sentimos a dorThere is no gain, we all feel the pain
Dos jogos estúpidosOf stupid games