Flower

Flor

Flower

Com aqueles olhos gelados
얼음 같은 눈빛으로 그대
eol-eum gat-eun nunbich-eulo geudae
Não diga que você está me deixando (querida)
나를 떠난다 하지 마요 (Babe)
naleul tteonanda haji mayo (Babe)
Com palavras espinhosas e dolorosas
가시 박힌 아픈 말로 그대
gasi baghin apeun mallo geudae
Acabou entre nós? (Sim)
우리 이대로 끝인 가요 (Yep)
uli idaelo kkeut-in gayo (Yep)

Eu olhei para sua flor que eu mantive
아껴둔 너란 꽃을 찾아
akkyeodun neolan kkoch-eul chaj-a
Eu estava vagando, sim
아득바득 헤매었나봐 Yeah
adeungbadeung hemaessnabwa Yeah
Oh bebê
Oh baby
Oh baby
Atrás daquela porta enferrujada
녹슨 그 문 뒤에
nogseun geu mun dwie
Há muitos segredos escondidos
숨은 비밀들이 많아
sum-eun bimildeul-i manh-a

Seus sentimentos e promessas que você sussurrou para mim
나에게 속삭여주던 마음과 약속들은
naege sogsag-yeojudeon ma-eumgwa yagsogdeul-eun
Eu sinto que foi tudo um sonho
I feel like 모두 꿈이었나
I feel like modu kkum-ieossna
Seu calor, seus movimentos corporais, tudo
그대 온기, 몸짓 모든 게
geudae ongi, momjis modeun ge
Voa para fora das minhas mãos tão facilmente
내 손 끝에서 가볍게 날아가
nae son kkeut-eseo gabyeobge nal-aga

Não me deixe
날 떠나지 마
nal tteonajima
Por que você perdeu sua luz?
왜 빛을 잃었어
wae bich-eul ilh-eoss-eo
Não ser feliz
넌 행복하지 마
neon haengboghajima
Acabou
끝나 버렸어 Hoo
kkeutna beolyeoss-eo Hoo

Com aqueles olhos gelados
얼음 같은 눈빛으로 그대
eol-eum gat-eun nunbich-eulo geudae
Não diga que você está me deixando (não diga isso)
나를 떠난다 하지 마요 (Don't say that)
naleul tteonanda haji mayo (Don't say that)
Com palavras espinhosas e dolorosas
가시 박힌 아픈 말로 그대
gasi baghin apeun mallo geudae
Acabou entre nós? (Não diga isso)
우리 이대로 끝인 가요 (Don't say that)
uli idaelo kkeut-in gayo (Don't say that)
Eu quero amar você, senhora
I wanna love you lady
I wanna love you lady
Em seu jardim secreto
in your secret garden
in your secret garden
Eu não posso te deixar (Diga eu te amo)
널 못 떠나겠어요 (Say I love you)
neol mos tteonagess-eoyo (Say I love you)
Por favor, não diga nada
지금 제발 아무 말도
jigeum jebal amu maldo
Não diga que acabou
끝이라는 말 하지 마요
kkeut-ilaneun mal haji mayo

Não faça
마요 마요
mayo mayo
Não faça
마요 마요
mayo mayo
Não faça
마요 마요
mayo mayo
Garota, não diz que acabou
Girl 끝이라 하지 마요
Girl kkeut-ila haji mayo

Eu não acho que essas palavras são certas, não faça isso
그 말은 지금 아닌 것 같아 Don't do that
geu mal-eun jigeum anin geos gat-a Don't do that
Você saiu e eu ainda estou aqui
넌 떠나가고 난 이 자리에 그대로 머무네
neon tteonagago nan i jali geudaelo meomune
Estou tentando manter a nossa história
너와 내 이야길 좀 더 붙잡아두기엔
neowa nae iyagil jom deo butjab-adugien
Mas nossas linhas acabaram e há dois períodos
이것을 대신하는 바닥이 낯설고 마침표 두개
ieogal daesaneun badag-i nassgo machimpyo dugae

Você está frio como o gelo
You're cold as ice
You're cold as ice
Suas palavras frias, rosto
차가운 네 말투, 표정
chagaun ne maltu,pyojeong
Mesmo com meus olhos quentes
따뜻하게 보내는 눈빛에도
ttatteushage bonaeneun nunbich-edo
que estão deixando você ir
넌 절대로 놓지 않아
neon jeoldaelo nogji anh-a
Você não vai derreter
괜히 폼 잡아도 봤고
gwaenhi pom jab-ado bwassgo
Eu tento atuar legal
남자다운 척도 해봤어
namjadaun cheogdo haebwass-eo
Tentei agir viril
헤어날 현실은 변하지 않아
heona hyeonsil-eun byeonhaji anh-a
Mas na realidade, você não vai mudar
네 눈빛은 허공만을 쳐다봐 Uh
ne nunbich-eun heogongman-eul chyeodabwa Uh
Seus olhos só olharão para o ar vazio
Be my lover 나의 아름다운 Flower
Be my lover naui aleumdaun Flower
Seja meu amante, minha linda flor
헤어날 우리는 아마도 이별이
heona ulin amado ibyeol-i
Mas acho que estamos mais perto de terminar
좀 더 가까운 사이 같아
jom deo gakkaun sai gat-a
Você está me sacudindo
뿌리치는 너의 손
ppulichineun neoui son
Você diz que o tempo vai resolver isso
넌 매일 말해 시간이 해결해준다고
neon maeil malhae sigan-i haegyeolhaejundago
Isso faz mesmo sentido?
Uh 그게 말이 됐냐고
Uh geuge mal-i doenyago
Os deslumbrantes dias de primavera já se foram
Huh 눈부신 봄날은 갔고
Huh nunbusin bomnal-eun gassgo
Sua flor completamente secou de mim
너란 꽃은 내게서 완전히 접어졌어
neolan kkoch-eun naegeseo wanjeonhi jeobeolyeoss-eo

Amo isso
Love that
Love that
Ela é minha flor
그녀는 내 꽃
geunyeoneun nae kkoch
Flor bonita
아름다운 꽃
aleumdaun kkoch
Querida, não mais
Baby no more
Baby no more
Eu só quero te ter
그저 난 Just wanna have you
geujeo nan Just wanna have you
Eu só quero você, lady
I just want you lady
I just want you lady

Estou me sentindo
I'm feeling
I'm feeling
Na verdade, eu não tenho mais ninguém além de você
사실은 너 밖에 없는 나
sasil-eun neo bakk-e eobsneun na
Nunca vou encontrar uma garota como ela
그녀 같은 사람 못 만나요
geunyeo gat-eun salam mos mannayo
Mesmo depois que o tempo passa, mesmo se você me deixar
시간이 지나 날 떠나도
sigan-i jina nal tteonado
Você é uma flor
너는 꽃
neoneun kkoch
Flor bonita
아름다운 꽃
aleumdaun kkoch

Com aqueles olhos gelados
얼음 같은 눈빛으로 그대
eol-eum gat-eun nunbich-eulo geudae
Não diga que você está me deixando (não diga isso)
나를 떠난다 하지 마요 (Don't say that)
naleul tteonanda haji mayo (Don't say that)
Com palavras espinhosas e dolorosas
가시 박힌 아픈 말로 그대
gasi baghin apeun mallo geudae
Acabou entre nós? (Não diga isso)
우리 이대로 끝인 가요 (Don't say that)
uli idaelo kkeut-in gayo (Don't say that)
Eu quero amar você, senhora
I wanna love you lady
I wanna love you lady
Em seu jardim secreto
in your secret garden
in your secret garden
Eu não posso te deixar (Diga eu te amo)
널 못 떠나겠어요 (Say I love you)
neol mos tteonagess-eoyo (Say I love you)
Por favor, não diga nada
지금 제발 아무 말도
jigeum jebal amumaldo
Não diga que acabou
끝이라는 말 하지 마요
kkeut-ilaneun mal hajimayo

Não faça
마요 마요
mayo mayo
Não faça
마요 마요
mayo mayo
Não faça
마요 마요
mayo mayo
Garota, não diz que acabou
Girl 끝이라 하지 마요
Girl kkeut-ila haji mayo