Mwolalkkana

Monólogo

Mwolalkkana

Yo, baby, mostre sua mente
Yo baby show your mind
Yo baby show your mind
Pare de dar a volta e apenas entre em mim
빙 돌지만 말고 나에게 들어와
bing doljiman malgo naege deul-eowa
Você é tão linda, o tempo está bom
You’re so beautiful 날씨도 좋고
You’re so beautiful nalssido johgo
Como posso dizer isso? Eu sinto como ah
음 뭘할까나 이 기분은 마치 Ah
eum mwolalkkana i gibun-eun machi Ah

Saia por um segundo, estou na frente da sua casa
잠깐 좀 봐 너의 집 앞이야
jamkkan jom bwa neoui jib ap-iya
Fale comigo
나와 얘기 좀 해
nawa yaegi jom hae
Ei, ei, então
있잖아 그게 있잖아
issjanh-a geuge issjanh-a
Que tal começar namoro?
우리 둘이 한번 사귀어 볼까나Ye
uli dul-i hanbeon sagwieo bolkkanaYe
Por que, por que, por que não posso dizer essas palavras?
Oh 왜 왜 이 한마디를 못할까 나
Oh wae wae i hanmadil moshalkka na
Sou tímido demais?
너무 소심한건지
neomu sosimhangeonji
Sempre que te vejo
널 보면 자꾸 떨어지는
neol bomyeon jakku tteol-eojineun
Minha confiança continua indo para baixo, querida
자신감 Baby
jasingam Baby
Você é tão perfeita, garota
넌 너무도 완벽해 Girl
neon neomudo wanbyeoghae Girl

É por isso que minha cabeça fica ficando estranha
이러니 내 머리가
ileoni nae meoliga
Por sua causa
자꾸 이상해지는 걸 Oh
jakku isanghaejineun geol Oh
Eu não posso fazer isso ou aquilo,
너 하나 때문에 이러지도
neo hana ttaem-e ileojido
não posso fazer nada
젖어지도 못하게 해 자꾸
jeoleojido moshage hae jakku
Diga-me, não mude de assunto
Tell me 말 돌리지 말고
Tell me mal dolliji malgo
Não mude de assunto me diga sim ou não
말 돌리지 말고 넌말해 Yes or no
mal dolliji malgo neonmalhae Yes or no
Provavelmente vamos fazer isso, faça
아마 우리 둘이 Do itdo it
ama uli dul-i Do itdo it

Você está apenas sorrindo, garota
넌 그냥 웃기만 있는데 Girl
neon geunyang usgoman issneunde Girl
Por que eu sou o único a tremer?
왜 나만 떨려 이렇게
wae naman tteollyeo ileohge
O que é isso? Quem é você para fazer isto?
왜 뭔데 네가 뭔데
wae mwonde nega mwonde
Você continua fazendo isso com meu coração
내가 자꾸 내 맘을 왜
nega jakku nae mam-eul wae

Você faz isso em uma luz vermelha
빨간 빨간 빨간 신호로
ppalgan ppalgan ppalgan sinholo
O que é isso?
만들어 놓을까나 (깐악카나 넌)
mandeul-eo noh-eulkkana (kkanakkana neon)
Você agita meu coração
뭔데 뭔데 뭔데
mwonde mwonde mwonde
Como posso dizer isso?
내 맘 흔들어 놓을까나 (깐악카나 뭐)
nae mam heundeul-eo noh-eulkkana (kkanakkana mwo)
Estou confuso também (eu avisei)
뭘할까나 나도
mwolalkkana nado
Pare de fazer
내가 해스갈리잔아 (경고 했잖아)
naega hesgallijanh-a (gyeong-go haessjanh-a)
Meu coração bater
두근두근 두근대게 말이야
dugeundugeun dugeundaege mal-iya
Pare de jogar comigo
날 들었따 놨다 하지마
nal deul-eossda nwassda hajima

Como posso dizer isso?
뭘할까나 올라갈락
mwolalkkana olaggalag
Vou de um lado para outro
한데 있잖아 (뭘할까나)
hande issjanh-a (mwolalkkana)
Você nunca a devolveu
준 적 없잖아
jun jeog eobsjanh-a
Você roubou meu coração
네 멋대로 내 맘 훔쳤잖아
ne meosdaelo nae mam humchyeossjanh-a

Ai, querida, eu te chamo, querida
Ay babe,I call you baby
Ay babe,I call you baby
Qualquer um pode ver que eu sou a pessoa maior aqui
이제껏이면 누가 봐도 내가 다인배
ijeongdomyeon nugabwadonaega daeinbae
Ai, senhorita, quero quero destravá-la
Ay ladywannawanna unlock you
Ay ladywannawanna unlock you
Se eu pensasse em você levemente, eu nem ligaria para você
가벼운걸라면 하지않아 연락도
gabyeoungeolamyeon hajianh-a yeonlagdo

Desde que eu senti que você era minha garota
널 여자로 느낀 그때부터
neol yeojalo neukkin geuttaebuteo
Meu relógio já parou
이미 내 시간은 멈춰 버렸어
imi nae sigyeneun meomchwo beolyeoss-eo
Meu coração para de bater
My heart stop’s beating
My heart stop’s beating
Quando eu vi você pela primeira vez
널 처음 봤을 때
neol cheoeum bwass-eul ttae
Eu não precisava de mais nada
딴 건 필요 없어
ttan geon pil-yo eobs-eo
Eu só estou com sede por seu amor, woah
오직 네 사랑에 목말라 Woah
ojig ne salang-e mogmalla Woah

Você está apenas sorrindo, garota
넌 그냥 웃기만 있는데
neon geunyang usgoman issneunde
Por que eu sou o único a tremer?
Girl 왜 나만 떨려 이렇게
Girl wae naman tteollyeo ileohge
O que é isso? Quem é você para fazer isso?
왜 뭔데 네가 뭔데
wae mwonde nega mwonde
Você continua fazendo isso com meu coração
내가 자꾸 내 맘을 왜
negajakku nae mam-eul wae

Você faz isso em uma luz vermelha
빨간 빨간 빨간 신호로
ppalgan ppalgan ppalgan sinholo
O que é isso?
만들어 놓을까나 (깐악카나 넌)
mandeul-eo noh-eulkkana (kkanakkana neon)
Você agita meu coração
뭔데 뭔데 뭔데
mwonde mwonde mwonde
Como posso dizer isso?
내 맘 흔들어 놓을까나 (깐악카나 뭐)
nae mam heundeul-eo noh-eulkkana (kkanakkana mwo)
Estou confuso também (eu avisei)
뭘할까나 나도 나가
mwolalkkana nado naega
Pare de fazer
해스갈리잔아 (경고 했잖아)
hesgallijanh-a (gyeong-go haessjanh-a)
meu coração bater
두근두근 두근대게 말이야
dugeundugeun dugeundaege mal-iya
Pare de jogar comigo
날 들었따 놨다 하지마
nal deul-eossda nwassda hajima

Como posso dizer isso?
뭘할까나 올라갈락
mwolalkkana olaggalag
Vou de um lado para outro
한데 있잖아 (뭘할까나)
hande issjanh-a (mwolalkkana)
Você nunca a devolveu
준 적 없잖아
jun jeog eobsjanh-a
Você roubou meu coração
네 멋대로 내 맘 훔쳤잖아
ne meosdaelo nae mam humchyeossjanh-a

Só estou pensando em você
지독히 너만 생각해
jidoghi neoman saeng-gaghae
(Então eu não posso apagar você)
(지워질 일 없게)
(jiwojil il eobsge)
Você sabe ou não?
넌 알까나 말할까나
neon alkkana malhalkkana
Meu coração estava desligado, mas por que
꺼져있던 내 내 맘을 왜
kkeojyeoissdeon nae nae mam-eul wae

Você faz isso em uma luz vermelha
빨간 빨간 빨간 신호로
ppalgan ppalgan ppalgan sinholo
O que é isso?
만들어 놓을까나 (깐악카나 넌)
mandeul-eo noh-eulkkana (kkanakkana neon)
Você agita meu coração
뭔데 뭔데 뭔데
mwonde mwonde mwonde
Como posso dizer isso?
내 맘 흔들어 놓을까나 (깐악카나 뭐)
nae mam heundeul-eo noh-eulkkana (kkanakkana mwo)
Estou confuso também (eu avisei)
뭘할까나 나도
mwolalkkana nado
Pare de fazer
내가 해스갈리잔아 (경고 했잖아)
naega hesgallijanh-a (gyeong-go haessjanh-a)
meu coração bater
두근두근 두근대게
dugeundugeun dugeundaege
Pare de jogar comigo
말이야 날 들었따 놨다 하지마
mal-iya nal deul-eossda nwassda hajima

Como posso dizer isso?
뭘할까나 올라갈락
mwolalkkana olaggalag
Vou de um lado para outro
한데 있잖아 (뭘할까나)
hande issjanh-a (mwolalkkana)
Você nunca a devolveu
준 적 없잖아
jun jeog eobsjanh-a
Você roubou meu coração
네 멋대로 내 맘 훔쳤잖아
ne meosdaelo nae mam humchyeossjanh-a