Rainy Day

Dia Chuvoso

Rainy Day

O amor sempre é como
Eonjena sarangirangeon
Uma monção que vem e vai
Jangmaga gago dasi oneungeoscheoreom
Ele fica por um tempo e sai para algum outro lugar
Hancharye meomulda tteona eodironga
A chuva doce cai
Jamsi dalkomhan bireul
Por um momento e pára
Naeryeojuda kkeutnaneun geot

O sol ficou muito longo
Haega neomu gireojyeosseo
Eu oro para que a chuva caia nesta cidade seca
Memareun dosie biga ogil bireo
A única maneira que eu posso te sentir
Neoreul neukkil su issneun yuilhangeon
É a chuva que me inunda
Tto nareul jeogsyeojuneun bippunirangeol

Todos os dias, todas as noites, nos meus olhos
Everyday everynight nae nunen
A chuva ainda cai
Ajigkkaji maeil biga wa
Eu queria que essa chuva
I biga geunyang gabyeoun
Fosse um leve chuveiro
Sonagiyeosseumyeon hajiman
Mas parece uma longa monção
Waenji ginagin jangma
Por que é que?
Gateun neukkimeun daeche waeilkka?

Parece que você vai vir de algum lugar
Eodiseonga nega gapjagi olgeot gata
Você vai cair como chuva?
Sonagicheoreom naeryeojullae
É só minhas esperanças, é tarde demais
Geujeo baraemilppun too late

Quando a chuva cai em meus lábios
Nae ipsurwie biga
Parece que eu posso te tocar
Naeril ttaemyeon machi nega
Parece que posso te pegar
Daheulgeot gata japhilgeot gata
A chuva parece com você
I bineun neol dalmeun geot gata
A luz do sol ficou molhada
Heumppeok jeojeobeorin haessal
Eu odeio tanto a chuva
Biga neomu mipda
Eu tento te esquecer
Neoreul ijeoboryeo haedo
Mas você continua caindo, pare
Jakku nega naeryeo geumanhaedwo
É assim todos os dias depois que você saiu
Nega tteonandwie maeil geurae
Dia inteiro, dia chuvoso
Harujongil rainy day
É porque está chovendo
Bigawaseo geurae

Vindo de um longo caminho
Aju meon gireul dora neowa
Foi tão difícil para nós conhecermos
Naega mannagikkaji jeongmal
Mas romper era tão fácil
Eoryeowosseultende ibyeoreun
Cada um de nós
Neomu swipgemannamgwaneun banbiryehae
Tinha maneiras diferentes de ferir
Seoroga dareun sigui apeun
Era apenas a diferença de peso
Gamjeongui muge chaiya
Somos estranhos agora
Eochapi namiya
Acabou agora
Geurae ireohge urin kkeutiya

Todos os dias, todas as noites, é inútil
Everyday every night nan heossugo
O tempo disse que seria diferente hoje
Oneul dareulgeoradeon ilgiyebodo
Mas estava errado
Was wrong
Olhe minha cabeça, encharcado com seus pensamentos
Ne saenggage jeojeobeorin naemeori jom bwa
Você está com outra pessoa, em algum lugar?
Neon dareun saramgwa isseulkka eodiseonga

Parece que você vai vir de algum lugar
Eodiseonga nega gapjagi olgeot gata
Você vai cair como chuva?
Sonagicheoreom naeryeojullae
É só minhas esperanças, é tarde demais
Geujeo baraemilppun too late

Quando a chuva cai em meus lábios
Nae ipsurwie biga
Parece que eu posso te tocar
Naeril ttaemyeon machi nega
Parece que posso te pegar
Daheul geot gata japhilgeot gata
A chuva parece com você
I bineun neol dalmeun geot gata
A luz do sol ficou molhada
Heumppeog jeojeobeorin
Eu odeio tanto a chuva
Haessal I biga neomu mipda
Eu tento te esquecer
Neoreul ijeoboryeo haedo
Mas você continua caindo, pare
Jakku nega naelyeo geumanhaedwo
É assim todos os dias depois que você saiu
Nega tteonandwie maeil geulae
Dia inteiro, dia chuvoso
Halu jong-il rainy day
É porque está chovendo
Bigawaseo geurae

Depois que a chuva parar
I biga geuchigo namyeon
Talvez você sinta muito, talvez
Nega mianhaeseo hogsina haeseo
Parece que você vai voltar
Jigeum dol-aol geosman gat-a o nan
Sempre naquele lugar
Hangsang geu jalie-uli
Nesta rua nos encontramos pela primeira vez
Cheoeum mannassdeon I geolieseo
Apenas volte para mim
Dasi naege omyeon dwae

Quando a chuva cai em meus lábios
Nae ibsul-wie biga
Parece que eu posso te tocar
Naelilttaemyeon machi nega
Parece que posso te pegar
Dah-eul geos gat-a jabhilgeos gat-a
A chuva parece com você
I bineun neol dalm-eun geos gat-a
A luz do sol ficou molhada
Heumppeog jeoj-eobeolin haes-sal
Eu odeio tanto a chuva
I biga neomu mibda
Eu tento te esquecer
Neoleul ij-eobolyeo haedo
Mas você continua caindo, pare
Jakkunega naelyeo geumanhaedwo
É assim todos os dias depois que você saiu
Nega tteonandwie maeil geulae
Dia inteiro, dia chuvoso
Halu jong-il rainy day
É porque está chovendo
Bigawaseo geurae