Angelo Straniero

Anjo Estrangeiro

Angelo Straniero

Estrela onde estás?
Stella dove sei?
Em qual noite brilharás
In quale notte brillerai
E qual melodia dançarás comigo?
E quale melodia ballerai con me?
Como uma mentira, que procura a sua verdade
Come una bugia, che cerca la sua verita'
Eu encontrarei o caminho para te alcançar.
Io trovero' la strada per raggiungerti
Em minha viagem enfrentarei o mar e o céu,
Nel mio viaggio affrontero' il mare e il cielo,
Dias difíceis, mil perigos,
Giorni difficilli, mille pericoli,
Serei um pirata, um vagabundo, um forasteiro,
Saro' un pirata, un vagabondo, un forastiero,
Um anjo estrangeiro, prisioneiro de felicidade.
Un angelo straniero, prigioniero di felicita'.

Diga-me o que desejas,
Dimmi cosa vuoi,
Devo voar ou permanecer no chão?
Devo volare o stare giu'?
Em qual labirinto devo me perder?
In quale labirinto devo perdermi?
Falam de ti, como uma terra que não existe,
Parlano di te, come una terra che non c'e',
Mas eu teimosamente quero acreditar.
Ma io testardamente voglio crederci.
E o meu navio vai encontrar o seu esconderijo
E la mia nave trovera' il tuo nascondiglio,
Será em uma ilha em uma lágrima,
Sara' in un' isola in una lacrima,
Será um ponto parado alí no horizonte,
Sara' un puntino fermo li' sull' orizzonte,
Um beijo na testa, será um momento de felicidade.
Un bacio sulla fronte, sara' un istante di felicita'.