Chiavo D'allegria

Escravo da Alegria

Chiavo D'allegria

Caminhava na escuridão,Camminavo nell'oscurità,
Não via estrelas sobre mim,Non vedevo stelle su di me,
Agora vivo um tempo sem idade,Ora vivo un tempo senza età,
Onde a solidão não existe.Dove solitudine non c'é.
Você será a musicalidadeTu sarai la musicalità
E meu samba vai falar de você.E il mio samba parlerà di te.

Agora sou o que você é,Ora sono quello che tu sei,
Um espelho ali, na minha frente,Un specchio li, davanti a me,
Rio, choro, faço o que você faz,Rido, piango, faccio quel che fai,
Que é você em todos os meus porquês.Che sei tu in tutti i miei perchè
Dormirei se você adormecer,Dormirò se ti addormenterai,
Morrerei de amor junto a você.Morirò di amoré insieme a te.

Sou escravo da alegria,Sono schiavo d'allegria,
Bêbado de poesia e felicidade.Ubriaco di poesia e di felicità.
Se o amor é uma grande festaSe l'amore è una gran festa
No meu coração tem uma orquestra,Nel mio cuore c'è un'orchestra,
Parece um carnaval...Sembra un carnaval...

Uma gaivota sem liberdadeUn gabbiano senza liberta
A guitarra que não toca mais,La chitarra che non suona più,
Uma criança sem ingenuidade,Un bambino senza ingenuità,
Era eu antes de você chegar,Era io prima che venissi tu,
Você que é minha vitalidadeTu che sei la mia vitalità
Meu sol e minha juventude.Il mio sole e la mia gioventù.

Sou escravo da alegria,Sono schiavo d'allegria,
Bêbado de poesia e felicidade.Ubriaco di poesia e di felicità.
Se o amor é uma grande festaSe l'amore è una gran festa
No meu coração tem uma orquestra,Nel mio cuore c'è un'orchestra,
Parece um carnaval...Sembra un carnaval...