La Casa in Riva El Mare

A Casa à Beira do Mar

La Casa in Riva El Mare

Da sua cela, ele só via o marDalla sua cella lui vedeva solo el mare
E uma casa branca no meio do azulEd una casa bianca in mezzo al blu
Uma mulher se aparecia, MariaUna donna si affacciava, Maria
É o nome que ele dava pra elaÈ il nome che le dava lui

De manhã, ela abria a janelaAlla mattina lei apriva la finestra
E ele pensava, aquela é minha casaE lui pensava quella è casa mia
Você será minha companheira, MariaTu sarai la mia compagna Maria
Uma esperança e uma loucuraUna esperanza e una folia
E sonhou com a liberdadeÈ sognò la libertà
E sonhou em ir emboraE sogno di andare via
E um anel já viuE un anello vide già
Na mão de MariaSulla mano di Maria

Longos silêncios, como são longos os anosLunghi silenzi come sono lunghi gli anni
Palavras doces que ele imaginouParole dolci che si immaginò
Essa noite eu vou sair, MariaQuesta sera vengo fuori Maria
Vou te fazer companhiaTi vengo a fare compagnia

E os anos estão passando, todos os anos juntosE gli anni stan passando tutti gli anni insieme
Ele já tem os cabelos brancos e não sabeHa già i capelli bianchi e non lo sa
Sempre diz que falta pouco, MariaDice sempre manca poco Maria
Você vai ver como a cidade é lindaVedrai che bella la città

E sonhou com a liberdadeÈ sognò la libertà
E sonhou em ir emboraE sognò di andare via
E um anel já viuE un anello vide già
Na mão de MariaSulla mano di Maria

E os anos se passaram, todos os anos juntosE gli anni son passati tutti gli anni insiemme
E seus olhos já não veem maisEd i suoi occhi ormai non vedon più
Disse de novo, minha mulher é vocêDisse ancora la mia donna sei tu
E então ficou só no meio do azulE poi fu solo in mezzo al blu