Valsa Para Uma Menininha

Wals voor een Meisje

Valsa Para Uma Menininha

Meisje van mijn hartMenininha do meu coração
Ik wil je alleen maar drie stappen van de grondEu só quero você a três palmos do chão
Meisje, groei alsjeblieft niet meerMenininha não cresça mais não
Blijf klein in mijn liedjeFique pequenininha na minha canção
Lieve meid, klappend in je handjesSenhorinha levada, batendo palminha
Doen alsof je bang bent voor het monsterFingindo assustada do bicho-papão

Meisje, wat ben je toch schattigMenininha, que graça é você
Een klein dingetje, net begonnen met levenUma coisinha assim, começando a viver
Blijf zo, mijn liefde, zonder te groeienFique assim, meu amor, sem crescer
Want de wereld is slecht, is slecht, en jijPorque o mundo é ruim, é ruim, e você
Zult plotseling teleurgesteld wordenVai sofrer de repente uma desilusão
Want het leven is alleen maar jouw monsterPorque a vida somente é seu bicho-papão

Blijf zo, blijf zo, altijd zoFique assim, fique assim, sempre assim
En herinner je me door de dingen die ik gafE se lembre de mim pelas coisas que eu dei
En vergeet me ook nietE também não se esqueça de mim
Wanneer je eindelijk weetQuando você souber, enfim
Van alles wat ik bewaardeDe tudo que eu guardei