We Both Want To

Nós dois queremos

We Both Want To

Um fio de cabelo loiro bate de volta
A wisp of blonde hair whips back
Da borda da sua dor na janela
From the ledge of your window pain
Eu estou parado na esquina da rua
I'm standing down on the street corner
Tentando imaginar seu rosto
Trying to picture your face

É um jogo tímido e chato que estávamos jogando
It's a coy, coy game that we were playing
E é uma pena que você sempre fique em
And it's such a shame that you always stay in
Então eu decido andar até o supermercado
So I decide to walk down to the supermarket
Embora não haja muito em particular que eu precise
Though there ain't much in particular that I need
Eu só espero que você esteja lá
I just hope that you might be there
Na estranha chance de nos encontrarmos
On the odd chance that we may meet

Então eu te vejo
Then I see you
E você me vê
And you see me
Nós dizemos muito
We say so much
Mas nós nunca falamos
But we never speak
Você vira a cabeça
You turn your head
E eu vejo você sair
And I watch you leave

Nós tomamos nossas voltas
We take our turns
Tentando pegar um pico
Tryna catch a peak
A coisa elétrica
The electric thing
Entre eu e você
Between me and you
Fica perdido no momento
Gets lost in the moment
De alguma forma, nós nunca fazemos
Somehow, we never do
Nós dois queremos
We both want to

Eu ouvi em algum lugar que você trabalha no Capitólio
I heard somewhere that you work down at the capitoline
Sua anfitriã está no turno inicial de um a nove
Is your hostess on the early shift from one to nine
Me sinto muito estranho pegando uma bebida lá
Feel too strange grabbing a drink there
Mas não consigo pensar em um momento melhor
But I can't think of a better time

Porque há sempre uma fila de amigos ao seu lado
Cause there's always a line of friends by your side
Quando eu quero você sozinho
When I want you alone
E eu não sou o tipo de entrar na luz
And I'm not the type to step into the light
E me torne conhecido
And make myself known
Faço o meu melhor aqui, assistindo
Do my best here, watching
Nunca deixe minhas intenções mostrarem
Never let my intentions show

Então eu te vejo
Then I see you
E você me vê
And you see me
Nós dizemos muito
We say so much
Mas nós nunca falamos
But we never speak
Você vira a cabeça
You turn your head
E eu vejo você sair
And I watch you leave

Nós tomamos nossas voltas
We take our turns
Tentando pegar um pico
Tryna catch a peak
A coisa elétrica
The electric thing
Entre eu e você
Between me and you
Fica perdido no momento
Gets lost in the moment
E de alguma forma, nós nunca fazemos
And somehow, we never do
Nós dois queremos
We both want to

Quando todas as peças se encaixam juntas
When all the pieces fit in together
Somos diferentes espécies?
Are we different species
Feito para clima diferente
Made for different weather
Não diga isso, baby
Don't say so, baby
Não me chame de louco
Don't call me crazy

Porque eu te vejo
Cause I see you
Mas você não me vê
But you don't see me
Nós nos esforçamos tanto
We try so hard
Então nós simplesmente não nos encontramos
So we just don't meet
Você vira a cabeça
You turn your head
Como se eu fosse algum tipo de fluência
Like I'm some kind of creep
Quando eu olho para você
When I look at you
Você olha para os seus pés
You look at your feet

A coisa elétrica
The electric thing
Entre eu e você
Between me and you
Eu me perco no momento
I get lost in the moment
De alguma forma, você nunca faz
Somehow, you never do
E você não quer
And you don't want to
E você não quer
And you don't want to
Não quer
Don't want to