Die Butterfahrt

A Viagem da Manteiga

Die Butterfahrt

como o barco de festa é conhecido.als Schwoofdampfer bekannt.
Na viagem, tem cachaça e manteiga de graça.Auf´e Fahrt gibt das zollfrei Schnaps und Butter.
E isso é chamado de viagem da manteiga.Und das wird Butterfahrt genannt.
Refrão:Refrain :
E se a maré estiver forte assim,Und ist der Seegang noch so stark
Nós zarparam, isso não nos atrapalha.Wir stechen in See, uns stört das nicht.
Na viagem da manteiga para a DinamarcaAuf´e Butterfahrt nach Dänemark
Vamos nos embriagar até perder a visão.brettern wir uns die Augen dicht.
Irmão, avó, filho e mãe!Bruder, Oma, Sohn und Mutter !
Todo mundo bebe no barco.Alle sauf´n auf´n Kutter.

Todo sábado estamos na praiaJeden Sonnabend stehn wir an´ Strand
E esperamos pelo Capitão Piet.Und warten auf Käpt´n Piet.
Porque todo mundo se olha de novo,Denn guckt jeder jeden nochmal an,
Como se estivesse sóbrio na cara.wie er nüchtern in´ Gesicht aussieht.

Refrão:Refrain :
E se a maré estiver...Und ist der Seegang...

Ahoi! gritam todos, "Agora é festa!Ahoi! rufen alle alle," Nu wird gefeiert!
Todo mundo pode se comportar como quiser!Jeder darf sich vorbeibenehm´ !
Quando o barco balança no porto dinamarquêsWenn das Boot in den dänischen Hafen eiert
Estamos todos chapados!"sind wir alle angedröhnt ! "

Refrão:Refrain :
E se a maré estiver...Und ist der Seegang...