Die Sonntagsjäger

Os Caçadores de Domingo

Die Sonntagsjäger

Aqui, quem me paga bem,Da is jeder, der mir genug bezahlt,
e um Old Shatterhand de fim de semana.ein Wochenend Old Shatterhand.
Eu levo meus clientes no ônibus de passeio,Ich fahr´ mit meine Kunden mit´n Sammelbus rein,
e então a gente se aproxima do javali.und denn beschleichen wir das wilde Schwein.
Horrido!Horrido !
Refrão:Refrain :
Quando no domingo a corneta toca,Wenn an´ Sonntag das Horn erschallt,
sabe todo mundo aqui:weiß hier bei uns jeder:
Os caçadores de domingo vão pro mato turístico.Die Sonntagsjäger fahr´n in den Touristenwald.
E cantamos schlumbadibummbumm, schlummbadibummbummUnd singen schlumbadibummbumm, schlummbadibummbumm
nós atiramos por aqui.wir ballern hier rum.

O javali fica parado, a gente se aproxima,Der Eber steht still, wir schleichen uns näher,
pois cada caçador levanta sua espingarda.denn hebt jeder Jäger sein Schießgewehr.
Com os mais velhosBei den ganz Alten
a arma é segurada.wird das Gewehr gehalten.
E eu digo: "Meus senhores, vamos lá, coragem,Und ich sag: "Meine Herrn, immer ran, nur Mut,
que eu cuido pra que o bicho não faça nada."ich paß schon auf, daß euch das Tier nichts tut."
Horrido!Horrido

Refrão:Refrain :
Quando no domingo a corneta...Wenn an´ Sonntag das Horn...

Então todos se jogam na aventuraDenn stürzen sich alle in das Abenteuer
e dão bastante tiro.und geben reichlich Dauerfeuer.
A fumaça da pólvoraDer Pulverdampf
encobre a luta dos heróis.verhüllt den Heldenkrampf.
Só na semana passada não teve tiro,Nur letzte Woche fiel das Schießen aus,
meu javali já estava com a palha de fora.bei mein´ Eber guckte schon die Holzwolle ´raus.
Horrido!Horrido!

Refrão:Refrain :
Quando no domingo a corneta...Wenn an´ Sonntag das Horn...