Tradução gerada automaticamente
Meine Oma Hat Wieder´n Anderen
Torfrock
Meine Oma Hat Wieder´n Anderen
ich hab’ bloß noch die eine,
aber Opas hab’ ich an Mass,
das sind ganze Opa-Vereine.
An Sonntag geh’ ich meine Oma besuchen
den ganzen Sommer lang
und sitz so alle 14 Tage
mit ‘n andern Opa aufe Bank.
Den Nachbarn trän’ die Augen von Lauern,
manchmal is’ das peinlich
doch wenn ich schimpf, denn sagt sie treu:
“Ich geh doch fest mit Heinrich.”
Refrain:
Meine Oma hat wieder ‘n andern
und der letzte wird das wohl nicht sein.
Oh, oh, oh, oh, Oma macht jeden Mann an
und jetzt hat sie schon wieder einen.
Zu Sylvester fuhr ich mit Oma zu Jan,
Ihr’n Freund in Wald.
Ich fahr’ gerne mit ihr hin
und hab noch nie bezahlt.
Wenn das heißt: “Die Fahrkarten bitte,”
sagt Oma: “Herr Kontrolleur,
hier ist mein Paß, kennst du denn
dein Mausezahn nicht mehr ?”
Denn schwärmt er meist: “Das war’n Zeiten,”
und geht wieder zur Tür
und tätschelt mich ganz familiär
und sagt: “Sag Opa zu mir.”
Refrain:
Meine Oma hat wieder ‘n andern
und der letzte wird das wohl nicht sein.
Oh, oh, oh, oh, Oma macht jeden Mann an
und jetzt hat sie schon wieder einen.
Tante Emma und Onkel Fiete
sind reichlich empört.
Neulich hab’n sie zu mir gesagt,
ihr Verhältnis zu Oma ist gestört,
der Schweinkram und die Unmoral,
sie können das gar nicht fassen.
Nicht mal in Fietes Kirchenchor
kann sie was anbrenn’ lassen,
und anne Tür hat Onkel Fiete
ganz leise zu mir gesagt:
“Sag Oma, ich hab’ durchgehalten,
wir treffen uns um acht !”
Refrain:
Meine Oma hat wieder ‘n andern
und der letzte wird das wohl nicht sein.
Oh, oh, oh, oh, Oma macht jeden Mann an
und jetzt hat sie schon wieder einen.
Minha Vó Tem Outro de Novo
Eu só tenho essa uma,
mas de vovô eu tenho um monte,
parece até que é um clube de vovôs.
Todo domingo vou visitar minha avó
o verão inteiro
e fico a cada 14 dias
com um outro vovô no banco.
Os vizinhos ficam com os olhos arregalados,
você sabe como é, é meio constrangedor,
mas quando eu reclamo, ela diz firme:
"Eu tô firme com o Heinrich."
Refrão:
Minha vó tem outro de novo
e o último não vai ser o fim.
Oh, oh, oh, oh, vó conquista todo homem
e agora já tem outro de novo.
Na virada do ano fui com a vó pro Jan,
seu amigo na floresta.
Eu gosto de ir com ela
e nunca paguei nada.
Quando o cobrador diz: "Os bilhetes, por favor,"
minha avó responde: "Senhor cobrador,
meu passaporte, você não conhece
meu dentinho de leite?"
Porque ele sempre diz: "Ah, bons tempos,"
e volta pra porta
me dá um tapinha bem familiar
e diz: "Me chama de vovô."
Refrão:
Minha vó tem outro de novo
e o último não vai ser o fim.
Oh, oh, oh, oh, vó conquista todo homem
e agora já tem outro de novo.
Tia Emma e tio Fiete
estão bem indignados.
Outro dia eles me disseram
que o relacionamento deles com a avó tá abalado,
essa bagunça e imoralidade,
eles não conseguem entender.
Nem no coral da igreja do Fiete
ela consegue deixar algo pra trás,
e na porta, tio Fiete
me sussurrou bem baixinho:
"Diga à vó que eu aguentei firme,
nos encontramos às oito!"
Refrão:
Minha vó tem outro de novo
e o último não vai ser o fim.
Oh, oh, oh, oh, vó conquista todo homem
e agora já tem outro de novo.
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Torfrock e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: