Walfang

Caça ao Baleia

Walfang

Baleia branca, vamos nos enfrentarWeißer Wal, wir woll´n uns zanken
O nariz vermelho, a barba cheia de geloDie Nase rot, der Bart voll Eis
E gaivotas como acompanhantesund Möven als Begleiter
REFRÃOREFRAIN
Hurah, estamos na caça à baleiaHurah, wir sind auf Walfang
Hurah, o dia todo sem pararHurah, den ganzen Tag lang
Hurah e à noite a gente se embriaga com rumHurah und Abends machen wir uns dann mit Rum dumm

Lá vem ele, bombordo da borda do barcoDa taucht er auf, backbord vonner Bordwand
Solta um jato gelado sobre a beiradaBläst ´n Strahl eiskalt übern Schiffsrand
Sobre as ondas em altos arcosÜber die Wogen in´hohen Bogen
Com dez canhões no convésmit zehn Atue aufs Deck

REFRÃOREFRAIN
Hurah, estamos na caça à baleiaHurah, wir sind auf Walfang
Hurah, o dia todo sem pararHurah, den ganzen Tag lang
Hurah e à noite a gente se embriaga com rumHurah und Abends machen wir uns dann mit Rum dumm

"Formem um semicírculo", grita o timoneiro"Halbkreis bilden", ruft der Bootsmann
Mas a baleia quebra a linha e soltaDoch der Wal bricht durch und bläst dann
Com toda a força, água fria como geloMit voller Wucht, Wasser kalt wie Eis
Direto na gola de AhabDirekt in Ahabs Kragen

REFRÃOREFRAIN
Hurah, estamos na caça à baleiaHurah, wir sind auf Walfang
Hurah, o dia todo sem pararHurah, den ganzen Tag lang
Hurah e à noite a gente se embriaga com rumHurah und Abends machen wir uns dann mit Rum dumm

A baleia se afasta, tão branca e orgulhosaDer Wal zieht ab, so weiß und stolz
Como uma noiva de marinheiro feita de madeira de carvalhoWie ´ne Seemannsbraut aus Eichenholz
E estamos molhados até os ossosUnd wir sind naß bis auf die Knochen
Cheios como uma esponja velhaVoll wie ´n alter Schwamm

REFRÃOREFRAIN
Hurah, estamos na caça à baleiaHurah, wir sind auf Walfang
Hurah, o dia todo sem pararHurah, den ganzen Tag lang
Hurah e à noite a gente se embriaga com rumHurah und Abends machen wir uns dann mit Rum dumm

Noite de lua, vento gelado e estrelasMondnacht, eiskalter Wind und Sterne
Brilham no mar à distânciaLeuchten auf der See von Ferne
Troncos flutuam passando por nósBalken treiben an uns vorbei
E parecemos lixo de praiaUnd wir seh´n aus wie Strandgut

REFRÃOREFRAIN
Hurah, estamos na caça à baleiaHurah, wir sind auf Walfang
Hurah, o dia todo sem pararHurah, den ganzen Tag lang
Hurah e à noite a gente se embriaga com rumHurah und Abends machen wir uns dann mit Rum dumm