Sinos Para Ela

Bells For Her

E através da força vital, e lá se vai sua amigaAnd through the life force and there goes her friend
Em sua Nishiki, está fora de horaOn her Nishiki, it’s out of time
E através do portal elas podem fazer as pazesAnd through the portal they can make amends
Ei, você diria: Tanto faz, somos amigas de cobertor?Hey, would you say: Whatever, we’re blanket friends?

Não há como impedir o que está por virCan’t stop what’s coming
Não se pode impedir o que está por virCan’t stop what’s on its way

E através das paredes elas faziam seus bolos de lamaAnd through the walls they made their mud pies
"Eu tenho a sua mente" , eu disse, ela disse: "Eu tenho a sua voz"I’ve got your mind, I said, she said: I’ve your voice
Eu disse: Você não precisa da minha voz, garota, você tem a sua própriaI said: You don’t need my voice, girl, you have your own
Mas você nunca achou que fosse o suficienteBut you never thought it was enough of

Então elas passaram anos e anosSo they went years and years
Como irmãs, cobertorLike sisters, blanket
As garotas de cobertor sempre estiveram lá, em todos os momentos, em todos elesBlanket girls always there through, through that and this
Não há nada que não possamos consertar, eu disseThere’s nothing we cannot ever fix, I said

Não há como impedir o que está por virCan’t stop what’s coming
Não se pode impedir o que está por virCan’t stop what’s on its way
Ei, não dá para impedir o que está por virHey, can’t stop what’s coming
Não se pode impedir o que está por virCan’t stop what’s on its way

Sinos, passos, soldados e bonecasBells and footfalls and soldiers and dolls
Ela e eu éramos irmãs e amantesBrothers and lovers she and I were
Agora ela parece ser areia sob os sapatos deleNow she seems to be sand under his shoes
Não há nada que eu possa fazerThere’s nothing I can do

Não há como impedir o que está por virCan’t stop what’s coming
Não se pode impedir o que está por virCan’t stop what’s on its way
Não há como impedir o que está por virCan’t stop what’s coming
Não se pode impedir o que está por virCan’t stop what’s on its way

E agora eu falo com você, você está aí dentro?And now I speak to you, are you in there
Você tem o rosto dela e os olhos dela, mas você não é elaYou have her face and her eyes, but you are not her
E nos atacamos como cobertoresAnd we go at each other like blankets
Quem não consegue encontrar seu fio e está nuWho can’t find their thread and they're bare

Não consigo, não consigo parar de te amarCan’t, can't stop loving you
Não consigo parar de amarCan't stop loving
Não consigo parar de amarCan’t stop what is on its way
E eu vejo isso acontecendoAnd I see it coming
E está a caminhoAnd it’s on its way