Pai Lúcifer

Father Lucifer

Pai Lúcifer, você nunca pareceu tão sãoFather Lucifer, you never looked so sane
Você sempre preferiu a garoa à chuvaYou always did prefer the drizzle to the rain
Me diga que você ainda está apaixonado por aquela leiteiraTell me that you're still in love with that milk-maid
Como estão as Lizzies?How's the Lizzies?
Como anda o seu Jesus Cristo?How's your Jesus Christ been hanging?

Nada vai me impedir de flutuarNothing's going to stop me from floating
Nada vai me impedir de flutuarNothing's going to stop me from floating

Ele diz que acha que eu sou uma mancha de aquarelaHe says he reckons I'm a watercolour stain
Ele diz que eu corro, e então eu corro dele, e então eu corroHe says I run and then I run from him and then I run
Ele não me viu observando do aviãoHe didn't see me watching from the aeroplane
Ele enxugou uma lágrima e depois jogou fora a nossa semente de maçãHe wiped a tear and then he threw away our apple-seed

Nada vai me impedir de flutuarNothing's going to stop me from floating
Nada vai me impedir de flutuarNothing's going to stop me from floating

Todo dia é o dia do meu casamentoEveryday's my wedding day
Embora o bebê ainda esteja em estado de comaThough baby's still in his comatose state
Eu vou pintar meus próprios ovos de PáscoaI'll die my own Easter eggs
Só não vá ainda, só não váJust don't go yet, just don't go
E Beenie perdeu o pôr do Sol, mas tudo bemAnd Beenie lost the sunset, but that's OK
Talvez ela esteja escondida em um cachorro-quenteMaybe she's hiding in a hot dog
Joe leva flores ao túmulo de Marilyn?Does Joe bring flowers to Marilyn's grave?
Tem um porco escondido numa trufaGot a pig hiding in a truffle
E garotas que comem pizza e nunca engordamAnd girls that eat pizza and never gain weight
Usando aquelas ligas roxasWearing those purple garters
Nunca ganham peso, nunca ganham pesoNever gain weight, never gain weight
E, amiga, eu comprei um apartamento em HobokenAnd girl, I got a condo in Hoboken

Pai Lúcifer, você nunca pareceu tão sãoFather Lucifer, you never looked so sane
Você sempre preferiu a garoa à chuvaYou always did prefer the drizzle to the rain
Me diga que você ainda está apaixonado por aquela leiteiraTell me that you're still in love with that milk-maid
Como estão as Lizzies?How's the Lizzies?
Como anda o seu Jesus Cristo?How's your Jesus Christ been hanging?