29 Years

29 anos

29 Years

Não, medusa nem sempre foi uma górgona
No, medusa was not always a gorgon
Não, minha bruxa nem sempre é benevolente
No, my witch isn't always benevolent
Ela me usou, um cúmplice involuntário
She used me, an unwitting accomplice
Em sua arma minhas impressões digitais
On her weapon my fingerprints

Como isso acontece?
How does this happen?
Como isso acontece?
How does this happen?
Como isso acontece?
How does this happen?

Por vinte e nove anos
For twenty nine years
Estive te procurando
I've been searching for you
Vinte e nove anos
Twenty nine years
Você, uma verdade mais evasiva
You, a most elusive truth

Esses pedaços esfarrapados de mim
These tattered bits of me
Eu tenho remendado
I've been piecing
Por vinte e nove anos
For twenty nine years

Como isso acontece?
How does this happen?
Como isso acontece?
How does this happen?
Como isso acontece?
How does this happen?

Então, Atenas queria vingança
So then, Athena wanted revenge
Ela deixou Poseidon escapar impune
She let Poseidon get away with it
Assim como o meu que quase fez
Just like my own which almost did
Rock amarrado, pronto para afogar meu casamento
Rock tied, ready to drown my marriage

Como isso acontece?
How does this happen?
Como isso acontece?
How does this happen?
Como isso acontece?
How does this happen?

Por vinte e nove anos
For twenty nine years
Estive te procurando
I've been searching for you
Vinte e nove anos
Twenty nine years
Você, uma verdade mais evasiva
You, a most elusive truth

Esses pedaços esfarrapados de mim
These tattered bits of me
Eu tenho remendado
I've been piecing
Por vinte e nove anos
For twenty nine years

(Como isso acontece?)
(How does this happen?)
Caminhe comigo descalço
Walk with me in your bare feet
Na areia açucarada
In the sugar sand
Hora de difundir
Time to diffuse
Bombas que eu plantei
Bombs I planted
Em nossa cama
In our bed

Podemos curar com perdão
We can heal with forgiveness
Na areia açucarada
In the sugar sand
Minha amiga
My friend

Por vinte e nove anos
For twenty nine years
Estive te procurando
I've been searching for you
Vinte e nove anos
Twenty nine years
Você, uma verdade mais evasiva
You, a most elusive truth

Esses pedaços esfarrapados de mim
These tattered bits of me
Eu tenho remendado
I've been piecing
Por vinte e nove anos
For twenty nine years

Essas lágrimas de vítima
These victim tears
Uma musica do meu passado
A song from my past
A vinte e nove anos
To twenty nine years
Sim, estamos finalmente livres
Yes, we are free at last

Podemos desencadear
We can unleash
Nós mesmos daquele mastro
Ourselves from that mast
Depois de vinte e nove anos
After twenty nine years