Gold Dust

Pó de Ouro

Gold Dust

Visões e sons
Sights and sounds
Trazem-me de volta a outro ano
Pull me back down another year
Eu estive aqui, eu estive aqui
I was here, I was here
Passando pela
Whipping past
piscina de águas claras
The reflecting pool
Eu e você matávamos aula
Me and you skipping school
E construíamos o caminho enquanto caminhávamos
And we make it up as we go along
Construíamos o caminho enquanto caminhávamos
We make it up as we go along

Você disse: "Você correu de Langley."
You said: "you raced from Langley."
Puxando-me para debaixo
Pulling me underneath
de um dossel de cerejeiras
A cherry blossom canopy
Se eu guardo?
Do I have?
Sim, tenha certeza de que guardo
Of course I have
dentro de minha capa de chuva
Beneath my raincoat
eu guardo sua fotografia
I have your photograph
E o sol eu sua face
And the sun on your face
Estou congelando esta imagem
I'm freezing that frame

E em algum lugar, Alfie chora
And somewhere Alfie cries
E diz: ?Aproveite cada sorriso dela.
And says: "Enjoy his every smile.
Que você consiga ver no escuro
You can see in the dark
pelos olhos de Laura Mars."
through the eyes of Laura Mars."
?Como isso pôde ter passado tão rápido??
"How did it go so fast?"
Você dirá quando olharmos para trás
You'll say as we are looking back
E então entenderemos
And then we'll understand
que tínhamos pó de ouro em nossas mãos
We held gold dust in our hands

Visões e sons
Sights and sounds
trazem-me de volta a outro ano
Pull me back down another year
Eu estive aqui, eu estive aqui
I was here, I was here
A luz de lampiões brilha na rua (trêmula)
Gas-lights glow in the street (flickering past)
O crepúsculo nos segurava em suas mãos
Twilight held us in her palm
enquanto andávamos
As we walked along
E construíamos o caminho enquanto caminhávamos
And we make it up as we go along
Nós construíamos o caminho enquanto caminhávamos
We make it up as we go along

Deixando nomes suspensos no ar
Letting names hang in the air
Qual cor de cabelo
What color hair
O outono lançava seu sábio olhar
Autumn knowingly stared
E o dia em que ela chegou
And the day that she came
Estou congelando essa imagem
I'm freezing that frame
Estou congelando essa imagem
I'm freezing that frame

E em algum lugar Alfie sorri
And somewhere Alfie smiles
E diz: "Aproveite cada lágrima dela.
And says: "Enjoy her every cry.
Que você consiga ver no escuro
You can see in the dark
pelos olhos de Laura Mars"
through the eyes of Laura Mars."
"Como isso pôde ter passado tão rápido?"
"How did it go so fast?"
Você dirá quando olharmos para trás
You'll say as we are looking back
e então entenderemos
And then we'll understand
que tínhamos pó de ouro em nossas mãos
We held gold dust in our hands
em nossas mãos
In our hands