Garlands

Guirlandas

Garlands

O Pintor Alado está no centro, eu disse,The Winged Painter is on uptown, I said,
Você vai me encontrar pra ir, pra ir, pra ir?Will you meet me to go, to go, to go?
Pra Praça Washington, tô correndo pra te pegar ao meio-dia.Washington Square I'm racing there to get you at Noon.
Oh, o meio-dia noturno.Oh the Nocturne noon.
Isabella no caminho me para.Isabella on the way there stops me.
Não posso ficar hoje.I can't stay today.
Estou partindo em direção a outra luz.I'm off in flight towards another light.
Descanso. Juventude.Rest. Youth.
Praça Washington, te encontro lá e a gente vai.Washington Square, I meet you there and we go.

E ele tá fugindo. Ele tá fugindoAnd he's on the run. He's on the run
Dessa Cartão Postal ambulante e do beijo da Chloe,From this walking Greeting Card and Chloe's kiss,
A Cova do Lobo, a Colheita do Vinho e a Lição da PhiledaThe Wolf Pit, the Wine Harvest, and Phileda's Lesson
Não somos a posse deleWe're not his possession
No inverno, flores pisoteadas no inverno, amantes.In winter, trampled flowers in winter, Lovers.
Circo, essas Guirlandas, a Pirueta Azul,Circus, these Garlands, the Blue Pirouette,
O Casamento, as Mimosas, Sol Negro Sobre ParisThe Marriage, the Mimosas, Black Sun Over Paris
Essas Guirlandas, a Andorinha,These Garlands, the Little Swallow,
São Paulo pela janelaSt. Paul from the window
A janela entreaberta.The half open window.

Eva incita a ira de Deus, ira.Eve incurs God's displeasure, displeasure.
Paixão.Passion.
Ulisses e Penélope.Odysseus and Penelope.
Ulisses e Penélope, o Festival no Inferno.Ulysses and Penelope, the Festival in Hell.

Ele tá fugindo. Ele tá fugindoHe's on the run. He's on the run
Dessa Cartão Postal ambulante e do beijo da Chloe,From this walking Greeting Card and Chloe's kiss,
A Cova do Lobo, a Colheita do Vinho e a Lição da PhiledaThe Wolf Pit, the Wine Harvest, and Phileda's Lesson
Não somos sua posseWe're not your possession
No invernoIn winter
Amantes. No inverno, flores, flores pisoteadas.Lovers. In winter, flowers, trampled flowers.
Amantes. Ser de Anjos. Nós, amantes.Lovers. Be of Angels. We lovers.

Circo, essas Guirlandas, a Pirueta Azul,Circus, these Garlands, the Blue Pirouette,
O Casamento, as Mimosas, Sol Negro Sobre ParisThe Marriage, the Mimosas, Black Sun Over Paris
Essas Guirlandas, a Andorinha,These Garlands, the Little Swallow,
São Paulo pela janelaSt. Paul from the window
A janela entreaberta.The half open window

No inverno, o Pintor Alado,In winter, the Winged Painter,
O Pintor AladoThe Winged Painter
O Pintor AladoThe Winged Painter
Praça Washington, vamos ver um Dia em Maio doWashington Square, let's go see a Day in May from
O Pintor Alado.The Winged Painter.