Murder, He Says

Assassinato, Ele Diz

Murder, He Says

Finalmente encontrei um caraFinally found a fella
Quase completamente divinoAlmost completely divine
Mas o vocabulário deleBut his vocabulary
Está matando esse meu romanceIs killing this romance of mine

Entramos em uma situação íntimaWe get into an intimate situation
E então começa a conversa desse personagemAnd then begins this character's conversation

Ele diz, assassinato, ele dizHe says, murder, he says
Toda vez que a gente se beijaEvery time we kiss
Ele diz, assassinato, ele dizHe says, murder, he says
Numa hora como essaAt a time like this
Ele diz, assassinato, ele dizHe says, murder, he says
É essa a linguagem do amor?Is that the language of love?

Ele diz, firme, ele dizHe says, solid, he says
Me envolve em seus braçosTakes me in his arms
E diz, firme, ele dizAnd says, solid, he says
Significando todos os meus encantosMeaning all my charms
Ele diz, firme, ele dizHe says, solid, he says
É essa a linguagem do amor?Is that the language of love?

Ele diz, chick chickHe says, chick chick
Você me torturaYou torture me
Zink, estamos vivendo?Zink, are we livin?
Estou pensando em deixá-lo na mãoI'm thinkin of leaving him flat

Ele diz, entenda, entenda os pulosHe says, dig dig the jumps
O velho coração tá dando sinalThe old ticker is giving
Ele consegue falar mais claro que issoHe can talk plainer than that

Ele diz, assassinato, ele dizHe says, murder, he says
Toda vez que a gente se beijaEvery time we kiss
Ele diz, assassinato, ele dizHe says, murder, he says
Continue assimKeep it up like this
E isso, assassinato, ele dizAnd that, murder, he says
Com aquele tom impossívelIn that impossible tone
Não vai trazer a morte de ninguémWill bring on nobody's murder
A não ser a deleBut his own

Ele diz, Jackson, ele dizHe says, Jackson, he says
E meu nome é MarieAnd my name's Marie
Ele diz, Jackson, ele dizHe says, Jackson, he says
Dá um jeito pra mimShoot the snoot for me
Ele diz, Jackson, ele dizHe says, Jackson, he says
É essa a linguagem do amor?Is that the language of love?

Ele diz, mmmhmmHe says, mmmhmm
Quando ele gosta do meu chapéuWhen he likes my hat
Ele diz, tsk tsk tskHe says, tsk tsk tsk
Que diabos é isso?What the heck is that?
Ele diz, woo hoo! ele dizHe says, woo hoo! he says
É essa a linguagem do amor?Is that the language of love?

Ele diz hep hep com hélioHe says hep hep with helium
Agora, amor, estamos na boaNow babe, we're cookin
E outras expressões, a saber:And other expressions, to wit:
Ele diz, estamos na vibeHe says, we're in the groove
E a vibe tá boaAnd the groove is good lookin
Parece que os remédios dele não tão funcionando!Sounds like his uppers don't fit!

Ele diz, assassinato, ele dizHe says, murder, he says
Toda vez que a gente se beijaEvery time we kiss
Ele diz, assassinato, ele dizHe says, murder, he says
Continue assimKeep it up like this
Nesse, assassinato, ele dizIn that, murder, he says
Com aquele tom impossívelIn that impossible tone
Não vai trazer a morte de ninguémWill bring on nobody's murder
A não ser a deleBut his own