Sarah Cynthia Sylvia Stout

Sarah Cynthia Sylvia Stout

Sarah Cynthia Sylvia Stout

Sarah Cynthia Sylvia StoutSarah Cynthia Sylvia Stout
Não queria tirar o lixoWould not take the garbage out
Ela lavava as panelas e esfregava as frigideirasShe'd scour the pots and scrap the pans
Adoçava as batatas-doces e temperava os presuntosCandy the yams and spice the hams
E mesmo que seu pai gritasse e berrasseAnd though her daddy would scream and shout
Ela simplesmente não queria tirar o lixoShe simply would not take the garbage out
E assim ele se acumulou até o tetoAnd so it piled up to the ceilings
Restos de café, cascas de batataCoffee grounds, potato peelings
Bananas marrons, ervilhas podresBrown bananas, rotten peas
Pedaços de queijo cottage azedoChunks of sour cottage cheese
Encheu a lata, cobriu o chãoIt filled the can it covered the floor
Quebrou a janela e bloqueou a portaIt cracked the window and blocked the door
Com cascas de bacon e ossos de frangoWith bacon rinds and chicken bones
Restos melados de casquinha de sorveteDrippy ends of ice cream cones
Caroços de ameixa, caroços de pêssego, casca de laranjaPrunes pits, peach pits, orange peel
Gordurosos montes de mingau frioGloppy glumps of cold oatmeal
Cascas de pizza e verduras murchasPizza crusts and withered greens
Feijões encharcados e tangerinasSoggy beans and tangerines
Cascas de torrada queimada e pretaCrusts of black burned butter toast
Pedaços nojentos de carne assadaGrisly bits of beefy roast
O lixo rolou pelo corredorThe garbage rolled on down the hall
Levantou o telhado, quebrou a paredeIt raised the roof, it broke the wall
Guardanapos engordurados, migalhas de biscoitoGreasy napkins, cookie crumbs
Gorduras pegajosas de chicleteGlops of gooey bubble gum
Celofane de bologna verdeCelophane from green bologna
Macarrão borrachudo e moleRubbery blubbery macaroni
Manteiga de amendoim empelotada e secaPeanut butter caked and dry
Leite coalhado e restos de tortaCurdled milk and crusts of pie
Melões mofados, mostarda ressecadaMoldy melons, dried up mustard
Cascas de ovo misturadas com creme de limãoEgg shells mixed with lemon custard
Batatas fritas frias e carne rançosaCold french fries and rancid meat
Pedaços amarelos de mingau de aveiaYellow lumps of cream-of-wheat
Finalmente o lixo subiu tantoAt last the garbage reached so high
Que finalmente tocou o céuThat finally it touched the sky
Todos os vizinhos se mudaramAll the neighbors moved away
E nenhum dos amigos dela veio brincarAnd none of her friends would come to play
E finalmente Sarah Cynthia Sylvia StoutAnd finally Sarah Cynthia Sylvia Stout
Disse "Ok, eu vou tirar o lixo"Said "Okay, I'll take the garbage out"
Então, claro, já era tarde demaisThen of course it was too late
O lixo se espalhou pelo estadoThe garbage reached across the state
De Nova York até a Golden GateFrom New York to the Golden Gate
E lá no lixo ela odiavaAnd there in the garbage she did hate
A pobre Sarah encontrou um destino horrívelPoor Sarah met an awful fate
Que não posso relatar agoraThat I cannot right now relate
Porque a hora já é muito tardiaBecause the hour is much to late
As crianças se lembram de Sarah StoutThe children remember Sarah Stout
E sempre tiram o lixo.And always take the garbage out