Amber Waves

Ondas Âmbar

Amber Waves

Bem, ele te iluminouWell, he lit you up
Como Ondas Âmbar no filme deleLike Amber Waves in his movie show
Ele te deixou lindaHe fixed you up real good
Até eu não te reconhecer maisTill I don't know you anymore
Da aula de balé pra uma dança sensualFrom ballet class to a lap dance
Direto pro vídeoStraight to video
E a fofoca na piscinaAnd the pool side news
Era que ele ia te lançarWas that he would be launching you

Em cada quarto de jovemInto every young man's bedroom
Você se entregouYou gave it up
Em DVD e revistaOn DVD and magazine
Você se entregouYou gave it up
Um rito privado de passagemA private rite of passage
Você se entregouYou gave it up
Para o doce sonho de todo garotoTo every boy's sweet dream
Com seus cortes de papelWith their paper cuts

Você disse: "Ele tem uma máquina de cura,You said: "He's got a healing machine,
e ela brilha no escuro,it glows in the dark,
brilha no escuro."glows in the dark."
Você diz: "Não sobrou muito de mim,You say: "There's not a lot of me left anymore,
melhor deixar pra lá.just leave it alone.
Mas se você passar e tiver tempoBut if you're by and you have the time
diga às luzes do norte pra continuarem brilhando.tell the northern lights to keep shining.
Ultimamente parece que estão se afogando."Lately it seems like they're drowning."

Ele poderia te iluminarHe could light you up
E chamar cada cisne pro LagoAnd summon every swan to the Lakeside
Partindo pra Cabo San LucasOff to Cabo San Lucas
Pra um estímulo visualFor some optical stimulus
Então você começou a suspeitarThen you started to guess
Que tinha alguém mais, embora seu vidro fosse opacoThere was someone else though his flint glass
Vendo tudo de vocêSeeing all of you
Imersa em seu sépiaImmersed in his sepia

Em cada quarto de jovemInto every young man's bedroom
Você se entregouYou gave it up
Em DVD e revistaOn DVD and magazine
Você se entregouYou gave it up
Um rito privado de passagemA private rite of passage
Você se entregouYou gave it up
Para o doce sonho de todo garotoTo every boy's sweet dream
Com seus cortes de papelWith their paper cuts

Você disse: "Ele tem uma máquina de cura,You said: "He's got a healing machine,
e ela brilha no escuro,it glows in the dark,
brilha no escuro."glows in the dark."
Você diz: "Não sobrou muito de mim,You say: "There's not a lot of me left anymore,
melhor deixar pra lá.just leave it alone.
Mas se você passar e tiver tempoBut if you're by and you have the time
diga às luzes do norte pra continuarem brilhando.tell the northern lights to keep shining.
Ultimamente parece que estão se afogando."Lately it seems like they're drowning."

Então eu passei porque tinha tempoSo I went by 'cause I had the time
E disse às luzes do norte pra continuarem brilhandoAnd told the northern lights to keep shining
Elas me disseram pra te contar que estão acenando.They told me to tell you they're waving