Broken Arrow

Flecha Quebrada

Broken Arrow

Esta seta quebrada
This broken arrow
Precisa de atenção
Needs heeding
Quando grandes pais brancos
When great white fathers
Sua amante é a desigualdade
Your mistress is inequality

Rash e imprudente não nos levará a
Rash and reckless won't get us to
Onde queremos ser
Where we want to be
Somos emancipadores ou opressores
Are we emancipators or oppressors
De senhora liberdade?
Of lady liberty?

Nós a perdemos?
Have we lost her?
Nós a perdemos?
Have we lost her?
Nós a perdemos?
Have we lost her?

Esta seta quebrada
This broken arrow
Precisa de atenção
Needs heeding
Quando grandes pais brancos
When great white fathers
Nossos rios envenenados alimentam sua ganância
Our poisoned rivers feed your greed

Rash e imprudente não nos levará a
Rash and reckless won't get us to
Onde queremos ser
Where we want to be
Songlines antigos estão cantando
Ancient songlines are singing
Para acordar a liberdade da senhora
To wake lady liberty

Ela pode parecer fraca
She may seem weak
Podemos estar cansados ​​da batalha
We may be battle-weary
Ainda essas canções cantam
Still those songlines sing
De nossos grandes lagos
From our great lakes
Para os nossos ermos sagrados
To our sacred badlands
Em pradarias doces
Over sweet prairies
Não, eu não vou deixar ir
No, I'm not letting go
Eu não vou ser silenciado ou congelado
I won't be silenced or frozen out
Por aqueles que devem contabilizar
By those who must account
No nosso Senado e na casa
In our senate and in the house

Nós as pessoas
We the people
Prezados juízes estarão assistindo
Dear judges will be watching
Sobre você
Over you
Sobre você
Over you

Nós a perdemos?
Have we lost her?
Nós a perdemos?
Have we lost her?
Nós a perdemos?
Have we lost her?

Esta seta quebrada
This broken arrow
Precisa de atenção
Needs heeding