Chocolate Song

Canção de chocolate

Chocolate Song

Não tenho que gostar das coisas que você diz às vezes
I don't have to like the things you say sometimes
Então eu não gosto das coisas que eu digo
Then I don't like the things I say
Agora prometem e consoantes nosso armamento
Now vows and consonants our weaponry
Nós prometemos amar eternamente
We vowed to love eternally

E eu ouço sua dor gritando
And I hear your pain screaming
E eu ouço sua dor nas noites silenciosas
And I hear your pain in the silent evenings
Nós costumávamos ser felizes
We used to be happy
Nós fazíamos feliz
We used to make happy
No fogão
On the stove
Por conta própria
On our own

Chocolate delicioso e lustroso
Satiny luscious chocolate
Eu não odeio você, eu não odeio você
I don't hate you, I don't hate you
Chocolate delicioso e lustroso
Satiny luscious chocolate
Não, eu preciso ser mais como você
No, I need to be more like you
Chocolate delicioso e lustroso
Satiny luscious chocolate
Dentro da tensão de seus opostos
Within the tension of your opposites
Chocolate delicioso e lustroso
Satiny luscious chocolate
De alguma forma, a doçura persistente
Somehow the lingering sweetness
Chocolate delicioso e lustroso
Satiny luscious chocolate
Sem trair a sua amargura
Without betraying your bitterness
Chocolate delicioso e lustroso
Satiny luscious chocolate
Eu não odeio você, eu não odeio você
I don't hate you, I don't hate you
Chocolate delicioso e lustroso
Satiny luscious chocolate

Eu não tenho que gostar de balançar de extremos
I don't have to like swinging from extremes
Os baixos tão baixos, os altos tão elevados
The lows so low, the highs so high
De jogar facas para sobremesas mexendo
From throwing knives to dessert stirring
Nossa corda apertada apenas equilibra
Our tight rope act just balancing

E eu ouço sua dor gritando comigo
And I hear your pain screaming at me
Ouça sua dor gritando
Hear your pain screaming
Usamos, costumava ser
We used, used to be
Nós fazíamos feliz
We used to make happy
Nós costumávamos fazer, fazer feliz
We used to make, make happy

Chocolate delicioso e lustroso
Satiny luscious chocolate
Eu não odeio você, eu não odeio você
I don't hate you, I don't hate you
Chocolate delicioso e lustroso
Satiny luscious chocolate
Não, eu preciso ser mais como você
No, I need to be more like you
Chocolate delicioso e lustroso
Satiny luscious chocolate
Dentro da tensão de seus opostos
Within the tension of your opposites
Chocolate delicioso e lustroso
Satiny luscious chocolate
De alguma forma, a doçura persistente
Somehow the lingering sweetness
Chocolate delicioso e lustroso
Satiny luscious chocolate
Sem trair a sua amargura
Without betraying your bitterness
Chocolate delicioso e lustroso
Satiny luscious chocolate
Eu não odeio você, eu não odeio você
I don't hate you, I don't hate you
Chocolate delicioso e lustroso
Satiny luscious chocolate
Eu não odeio você, eu não odeio você
I don't hate you, I don't hate you

Ouça sua dor gritando
Hear your pain screaming
Nós fazíamos feliz
We used to make happy
Nós costumávamos fazer, fazer feliz
We used to make, make happy
Em um caldeirão em nosso fogão
In a cauldron on our stove
Sinto fogo, água doce
I feel fire, sweet water
Nós costumávamos fazer, fazer feliz
We used to make, make happy
Nós fazíamos feliz
We used to make happy