Pretty Fades

Beleza Acaba

Pretty Fades

Ei, pequena romântica, você me vê?
Hey, little lover, do you see me?
Oh, eu realmente me importo com o que você pensa
Oh, I really care what you think
Toda vestida e é tudo para se mostrar
All dressed up and it’s all for show
Tenho que fazer o papel só para você saber
Gotta play the part just so you notice me, baby
É disso que você gosta?
It’s what you like?
Batom pronto, olhos pintados
Lipstick ready, painted eyes
Oh, eu tenho o seu foco apenas por enquanto
Oh, I got your focus just for now
Mas eu sei que vai embora quando tudo desaparecer
But I know it’ll leave when it all fades out
Quando tudo desaparecer
When it all fades out

Eu tenho e acho que preciso disso, porque eu quero
Gotta have it, think I need it, 'cause I want it
Mas calma aí, espere
But hold up, wait
Quando eu estou olhando no espelho, preciso dizer
When I’m looking in the mirror
A mim mesma que a beleza acaba
Gotta tell myself that the pretty fades
Quando eu for mais velha e eu acordar
When I’m older and I wake up
Sem maquiagem e meu corpo mudar
With no makeup and my body changed
Você vai me dizer que eu estou perfeita?
Will you tell me that I’m perfect?
Eu quero alguém quando a beleza acabar
I want someone when the pretty fades
(Quando a beleza acabar)
(When the pretty fades, when the pretty fades)

Ei, televisão, não posso pensar direito
Hey, television, can’t think straight
Me convencendo de que não posso envelhecer
Got me believing that I can’t age
Tentando convencer, mas sei a verdade
Try to convince, but I know the truth
Há algo mais bonito que minha juventude
There's something more beautiful than my youth
Ei, querida, enxugue suas lágrimas
Hey, little darlin', dry your tears
Não tenha medo de mais um ano
Don’t be scared of another year
Logo estaremos rindo de nossos velhos erros
Soon we'll be laughing at our old mistakes
Amando cada linha no nosso rosto enrugado
Lovin' every line on our wrinkled face
E está tudo bem
And it's all okay

Eu tenho e acho que preciso disso, porque eu quero
Gotta have it, think I need it, 'cause I want it
Mas calma aí, espere
But hold up, wait
Quando eu estou olhando no espelho, preciso dizer
When I’m looking in the mirror
A mim mesma que a beleza acaba
Gotta tell myself that the pretty fades
Quando eu for mais velha e eu acordar
When I’m older and I wake up
Sem maquiagem e meu corpo mudar
With no makeup and my body changed
Você vai me dizer que eu estou perfeita?
Will you tell me that I’m perfect?
Eu quero alguém quando a beleza acabar
I want someone when the pretty fades
(Quando a beleza acabar)
(When the pretty fades, when the pretty fades)

Tudo o que resta será escondido embaixo
All that’s left will be hiding underneath
(Quando a beleza, a beleza, a beleza acaba) oh
When the pretty, when the pretty, pretty fades (oh)
Eu só quero que alguém ame tudo de mim
Just want somebody to love all of me
(Quando a beleza, a beleza, a beleza acaba) oh, ooh
When the pretty, when the pretty, pretty fades (oh, ooh)
Quando a beleza acabar
When the pretty fades

Eu tenho e acho que preciso disso, porque eu quero
Gotta have it, think I need it, 'cause I want it
Mas calma aí, espere
But hold up, wait
Quando eu estou olhando no espelho, preciso dizer
When I’m looking in the mirror
A mim mesma que a beleza acaba
Gotta tell myself that the pretty fades
Quando eu for mais velha e eu acordar
When I’m older and I wake up
Sem maquiagem e meu corpo mudar
With no makeup and my body changed
Você vai me dizer que eu estou perfeita?
Will you tell me that I’m perfect?
Eu quero alguém quando a beleza acabar
I want someone when the pretty fades

Você me amará?
Will you love me?
Você me amará, é, quando a beleza desaparecer?
Will you love me, yeah, when the pretty fades?