Tall Towers

Torres Altas

Tall Towers

Meninas olham para a frente
Girls look forward
Para suas torres altas
To their tall towers
Apenas para calar a boca como
Only to be shut up like
Flores de estufa
Hothouse flowers

Príncipe veio sem coroa
Prince came without a crown
E com expectativas
And with expectations
Tente e aprenda a amar o homem não sei se você pode
Try and learn to love the man don’t know if you can
E ele nem vai te levar para uma semana de férias
And he won’t even take you on a week’s vacation

Bem, essa é a verdade
Well that’s the truth
Embora seja difícil aceitar isso
Though it’s hard to accept it
O príncipe tinha uma arma e
The prince had a gun and
Ela sabia onde ele guardava
She knew where he kept it

A vida se arrastava como uma canção de blues
Life dragged on like a blues song
Sujo e comprido
Dirty and long
Ela nunca teve coragem de ir
She never had the heart to go
E fique longe
And stay gone

O amor pode te deixar com febre
Love can leave you with a fever
Como se o dinheiro pudesse te deixar frio
Like money can leave you cold
Dez anos depois, ela voltou para casa para encontrar
Ten years down the line she come home to find
Ele conseguiu uma nova princesa para segurar
He got himself a new princess to hold

Bem, essa é a verdade
Well that’s the truth
Embora seja difícil aceitar isso
Though it’s hard to accept it
O príncipe tinha uma arma e
The prince had a gun and
Ela sabia onde ele guardava
She knew where he kept it

Então a princesa
So the princess
Ela chamou a mãe dela
She called her mama
Sim, a rainha que ela viu
Yeah, the queen she’s seen
Sua cota de trauma
Her share of trauma

Ela está montada na linha de frente
She’s ridden in the front lines
Ela deu este conselho
She gave this advice
Você pegou o anel assinado na linha
You took the ring signed on the line
Mas isso não significa que você tem que jogar bem
But that don’t mean you got to play nice

Bem, essa é a verdade
Well that’s the truth
Embora seja difícil aceitar isso
Though it’s hard to accept it
O príncipe tinha uma arma e
The prince had a gun and
Ela sabia onde ele guardava
She knew where he kept it

Meninas olham para a frente
Girls look forward
Para suas torres altas
To their tall towers
Andando de um lado para o outro
Pacing the floor
Contando as horas
Counting the hours

Agora ela está acabando com ela
Now she’s finishing her
Última refeição
Last meal
Mostra um sorriso espanhol caminhando pelo corredor
Flashes a smile Spanish walk down the aisle
Mais livre do que ela se sentiu em anos
Freer than she’s felt in years

Bem, essa é a verdade
Well that’s the truth
Embora seja difícil aceitar isso
Though it’s hard to accept it
O príncipe tinha uma arma e
The prince had a gun and
Ela sabia onde ele guardava
She knew where he kept it

Eu disse que é verdade
I said that’s the truth
Embora seja difícil aceitar isso
Though it’s hard to accept it
Quando a agulha desceu
When the needle came down
Ela mal sentiu isso
She barely felt it

Ela mal sentiu isso
She barely felt it
E ela estava sorrindo quando foi
And she was smiling when she went