The Dark Side

O Lado Sombrio

The Dark Side

Depois dessa aventura, a respiração vai parar, com certezaAfter this adventure the breath will stop for sure
Simplicidade, maníaca, salvação nunca maisSimplicity, maniacal, salvation nevermore
Tirania superficial, ignorando todos os sinaisSuperficial tyranny, ignoring all the signs
Agora é agora, então é agora ou nunca! Vem e acende minha luz!Now is now, so now or never! Come and light my light!

Alma vazia é câncer, uma dançarina vulnerávelHollow soul is cancer, a vulnerable dancer
O que isso significa pra mim, deitar aqui na apatiaWhat does it mean for me, lay down here in apathy

Então mente pra mim, a inocência perdeu a crençaSo lie to me, innocence has lost belief
Então mente pra mim, me seca! Por favor, me seca!So lie to me, suck me dry! Please suck me dry!

É o lado sombrio - Destino enegrecido perdido aqui além dos condenadosIt´s the dark side - Blackened fate lost in here beyond the damned
Lágrimas de sangue atrás de olhos friosTears of blood behind cold eyes
Minha última tentativa - Ódio sem fim, medo secreto da mão do pecadorMy last try - Endless hate, secret fear of sinner´s hand
Lágrimas se esmagaram na noite...Tears had crushed into the night...

Por favor, feche meus olhos, pequeno céu infernalPlease close my eyes, little hellish heaven
A luz do dia identifica! Cristo, no que eu me tornei?Daylight identifies! Christ, what have I become?
Uma espécie de libertação, uma mudança maligna sem voltaA kind of release, a kind of evil change with no return
Eu não consigo suportar e não consigo me aguentar, para sempre... para sempreI can´t stand and I can´t bare me, evermore…evermore

RefrãoRefrain

Ilusões sombrias me arrastam pra baixo como o infernoDark illusions drag me down like hell
Pequenos demônios sujos, perda total de sentimentosDirty little demons, total loss of feelings
Morrendo sem fim - É o lado sombrio, você não vê...?Dying enlessly - It´s the dark side, can´t you see...?

Nunca vi o que você viuNever saw what you have seen
Nunca sonhei sonhos proibidosNever dreamt forbidden dreams
Nunca percebi que isso não é o que às vezes parece!Never realized that this is not what it may sometimes seems!

Nunca tentei te deixar irNever tried to let you go
Nunca disse que preciso de você assimNever said I need you so
Nunca vi o lado sombrio como eu vi quando você foi embora com os corvos!Never saw the dark side like I did when you left with the crows!