Job's Lament

Lamento de Jó

Job's Lament

Maldito seja o dia em que nasciCursed be the day I was born
Que seja marcado por trevas e desprezoLet it be marked by darkness and scorn
E a noite em que fui concebidoAnd the night that I was conceived
Que seja conhecida como a noite da misériaLet it be known as the night of misery

Agora esse pesadelo se concretizouNow this nightmare has come to pass
Uma vez eu fui o primeiro, agora sou o últimoOnce I was first, now I am last
Sem paz ou tranquilidadeWith no peace or quietness
Não há conforto e não há descansoThere is no comfort and there is no rest

Agora eu quero falar com DeusNow I want to say to God
Não me condene sem motivoDon’t condemn me without cause
Deixe-me saber qual é a acusaçãoLet me know what charge you bring
E por que você está se opondo a mimAnd why you are opposing me

Agora eu quero falar com DeusNow I want to say to God
Não há razão para continuarThere’s no reason to go on
Acabe com essa vida de misériaEnd this life of misery
Estenda sua mão e me mateReach your hand out and kill me