I'll pencil you in

Vou te anotar

I'll pencil you in

vou te anotar, pra depois te riscarill pencil you in, to scribble you out
mas você deixa um gosto bom na minha bocabut you leave a nice taste in my mouth
só consigo sentir seu brilho labialall i can taste is your lip-gloss
mas é bom saberBut its comforting to know
que eu poderia ter você...that i could have you...
sinto muito, muito mesmoim sorry, sorry, truly sorry

Seu nome num post-it na minha paredeYour name on a post-it on my wall
tanta tinta jogada fora, porque você sabe...such a waste of ink, cause you know..
...eu não vou te ligar de novo...i wont call you again.
Pare de esperar.Stop waiting.
Eu não sou suaIm not yours
pra ficar, pra usar, pra amar.to keep, to use, to love.
.. porque isso combina com você.. because it suits you

Eu me escondo, quando você liga...I cover up, when you call...
alguém cortou as linhas telefônicassomeone cut the phone-lines

Esse sou eu, em plena ação!This is, me in, fucking full effect!

Mas eu gosto de você, como a neve... ninguém sabeBut i like you, like snow.. nobody knows
Seu quarto diz muito sobre você, querida.Your bedroom says alot about you darling.
você me disse que gosta do jeito das polaroidsyou told me you like the look of polaroids
então eu te dei uma foto de uma fotoso i gave you a picture of a picture

Esse sou eu em plena ação!This is me in fucking full effect !

espera!wait!

Eu não vou mais adoçar isso!I wont sugar-coat this anymore !
já estivemos aqui antes, e dessa vez tá melhorwe've been here before, and this time it tastes better
dolorido?bitter?

Tem um motivo pelo qual "amor dói"There is a reason "love hurts"
Rima com "amantes!"Rhymes with "lovers!"
Ao pegar essa canetaBy picking up this pen
Eu moldei meu futuroIve shaped my future

Por favor, desenhe uma linha reta perfeita...Please draw me a perfect straight line..
você não consegue... e eu também nãoYou cant.. and neither can i
Eu não sou perfeitoIm not perfect
Vou te anotar, pra depois te riscar...Ill pencil this in, to scribble you out..
você escreveu...You wrote...
"vou te dar espaço""ill give you space"
Mas eu não consigo parar o mundo...But i cant stop the world..
"será discreto""it'll be discreet"
.. eu não consigo parar o mundo..... i cant stop the world..
vou te anotar, vou te riscar.Ill pencil you in, ill pencil you out.

eu perdi... as coordenadas...ive lost... the co-ordinates..
Agora estou animado, assim como esses seus lábios...Now im animate, just like those lips of yours..
Adivinha? Adivinha?Guess what ? guess what ?
você esqueceu do meu...you forgot my...
"acorde que tocou um acorde" em você"chord that struck a chord" in you
pra evitar, eu vou dizer... "oh oh oh oh oh oh oh oh"to avoid ill say..."oh oh oh oh oh oh oh oh"
Trabalho?Work ?

Lábios rachados, que estão tão friosCracked lips, that are so cold
exagerados ou processados?overused or oversued?
Eu escrevo as coisas de forma diferente esses diasI spell things differently these days
...pra ser vendido?...to be sold ?

Quando você ler isso...When you read this...
mergulhe na calçadasoak the pavement
afirmação pesadaheavy statement
mas você vai sentir minha falta..but you'll miss me..