Counting on you/this is not a bruise

Contando com você/isso não é um machucado

Counting on you/this is not a bruise

O piano do filmeThe piano from the movie
está preso em um acorde menoris stuck on a minor chord
não tente me dizer algodont try and tell me something
só pra depois dizer que esqueceuthen say that you forget it
apenas fale, garota, batom!just speak lipstick gurl !
e eu vou retribuir seus elogiosand ill return your compliments
[eu vejo você engasgar com adjetivos][i watch you choke on adjectives]
as luzes da varanda se apagam..the porchlights turn off..
mas tá tranquilobut its fine
eu não preciso ver seu rosto bonitoi dont need to see your pretty face
pra sentir, feliz, sua voz, me moveto feel, happy, your voice, moves me
como a gravidadelike gravity

Estou contando com vocêIm counting on you
só por agorajust for now
pra dizer coisas fofas, pra mimto say cutie things, to me
como "ei, dentes bonitos"like "hey nice teeth"
e você vai pegar um resfriadoand youll catch cold
por não usar gravatas borboletaby not using bow ties
pra embrulhar suas frasesto wrap your sentences

incentivo pra acordar às 4 da manhãincentive to wake at 4am
pra escrever poemas com delineadorto write poems with eyeliner
não acordedont wake up
é tarde demais pra voltar a dormirits too late to fall back to sleep
que se dane as canções de ninar, vamos harmonizarfuck lullabyes, lets harmonise
as estrelas no seu teto brilhamthe stars on your ceiling glow
se tudo que eu fizif all i did
se tudo que eu disseif all i said
Isso não é um machucado de me apaixonar por vocêThis is not a bruise from falling for you
olhe de perto, como se você se importasselook close, as if you care