Je ne parle pas français

Eu Não Falo Francês

Je ne parle pas français

Uma garota eu conheci dando voltas por aíUna chica conocí dando vueltas por ahí
De chinelos e biquíni e mochila de tribilinDe sandalias y bikini y morral de tribilin
Não quis pensar mais, eu tenho que me arriscarNo lo quise pensar más me la tengo que jugar
Pra essa loira eu vou falar e a convidar pra dançarA esta rubia yo le hablo y la invito a bailar

Ao me aproximar eu disse: "Bebê, vamos dançar?"Al acercarme yo le dije, ¿nena vamos a bailar
Surpresa, ela pergunta: "Você fala francês?"Sorprendida me pregunta: ¿Vous parle français?

Eu não falo francêsJe ne parle pas français
Eu não falo francêsJe ne parle pas français
Eu não entendo nada, como é que a gente vai fazer?Yo no entiendo ni un carajo como le vamos hacer
Eu não falo francêsJe ne parle pas français
Eu não falo francêsJe ne parle pas français
Não entendo nada, como é que a gente vai fazer?No le entiendo ni un carajo como le vamos hacer

Eu não falo francês, não entendo vocêJe ne parle pas français, no le entiendo a usted
Disque, o que é isso? Não entendi nadaDisque qu’ est ce que c’ est, no entendí un caraje

Fiquei entediado, nada consegui entenderAburrido me quede, nada pude yo entender
Aquela menina confusa me olhava sem saberEsa niña confundida me miraba sin saber
Envergonhado pelo mico que acabei de passarApenado por el oso que acabe de cometer
Ela me olhava e ria, não sabia o que fazerMe miraba y se reía no sabía que más hacer

Levantando a cabeça, o pub eu aponteiAlzando la mirada el pub le señale
Muito fofa e sedutora, comigo ela foiMuy tierna y coqueta conmigo se fue

Eu não falo francêsJe ne parle pas français
Eu não falo francêsJe ne parle pas français
Eu não entendo nada, como é que a gente vai fazer?Yo no entiendo ni un carajo como le vamos hacer
Eu não falo francêsJe ne parle pas français
Eu não falo francêsJe ne parle pas français
Não entendo nada, como é que a gente vai fazer?No le entiendo ni un carajo como le vamos hacer

Eu não falo francês, não entendo vocêJe ne parle pas français, no le entiendo a usted
Disque, o que é isso? Não entendi nada.Disque qu’ est ce que c’ est, no entendi un caraje