Un prince en Avignon

Um Príncipe em Avignon

Un prince en Avignon

Era um príncipe em AvignonIl était un prince en Avignon
Sem reino, sem castelo, nem torreSans royaume, sans château, ni donjon
Lá no fundo da provínciaLà-bas tout au fond de la province
Era um príncipeIl était un prince

E a criança que eu eraEt l'enfant que j'étais
Colhia pra ele muitas rosasCueillait pour lui bien des roses
Naquela época a felicidade era poucaEn ce temps le bonheur était peu de choses

Era um príncipe em AvignonIl était un prince en Avignon
Sem reino, sem castelo, nem torreSans royaume, sans château, ni donjon
Mas essas palavras cantavam pra nós as campanhasMais ces mots nous chantaient les campagnes
Dos grandes reis da EspanhaDes grands rois d'Espagne

Quando a noite chegavaQuand le soir descendait
Nos tornávamos espectadoresOn devenait spectateurs
E a cidade com ele não era mais que um coraçãoEt la ville avec lui n'était plus qu'un coeur

Ele nos levava pro seu impérioIl nous emportait dans son empire
Nos emocionava com um sorrisoNous attendrissait avec un sourire
Quanto eu o amava, quanto eu sonhavaCombien je l'aimais, combien je rêvais
E então eu voltava pra minha cidadeEt puis vers ma ville je m'en retournais

Era um príncipe em AvignonIl était un prince en Avignon
Sem reino, sem castelo, nem torreSans royaume, sans château ni donjon
Lá no fundo da provínciaLà-bas tout au fond de la province
Era um príncipeIl était un prince
Um príncipeUn prince