Vingt ans d'amour

Vinte Anos de Amor

Vingt ans d'amour

Vinte anos, ela é adolescenteVingt ans, elle est adolescente
Nossa aventura de amorNotre aventure d'amour
Vinte anos que seus braços, suas mãos exaltamVingt ans que vos bras, vos mains vantent
Um sonho a cada diaUn rêve chaque jour
Vinte anos de amizade, de carinhoVingt ans d'amitié, de tendresse
De desesperos tambémDe désespoirs aussi
Fogueiras de alegria, foguetes de afliçãoFeux de joie, fusées de détresse
Que iluminam minha vidaQui éclairent ma vie

{Refrão:}{Refrain:}
E já faz vinte anos que eu amoEt ça fait vingt ans que j'aime
Contra tudo e todosEnvers et contre tout
Meus amigos da boemiaMes amis de la bohème
Eu comemoro com vocêsJe les fête avec vous
Meus vinte anos de amor e é a nostalgiaMes vingt ans d'amour et c'est la nostalgie
Que sopra e reacende as velasQui souffle et rallume les bougies

Vinte anos que a luz brincaVingt ans que la lumière joue
A disfarçar minhas doresA maquiller mes peines
Que sou a mesma em todo lugarQue je suis la même partout
Na cidade como no palcoEn ville comme en scène
O amor se chamou de várias formasL'amour s'est appelé plusieurs
E eu me chamo euEt je m'appelle moi
Quando eu canto, ouçam meu coraçãoQuand je chante, écoutez mon cœur
Ele cobre minha vozIl couvre ma voix

{no Refrão}{au Refrain}

Vinte anos que eu vivo sua vidaVingt ans que je vis votre vie
Que vocês vivem a minhaQue vous vivez la mienne
Vinte anos, seus filhos cresceramVingt ans, vos enfants ont grandi
Eu sei, temos os mesmosJe sais, on a les mêmes
Sua casa do dia a dia, é um pouco minha casaVotre maison de tous les jours, c'est un peu ma maison
Seus amores, são meus amores, é você minha cançãoVos amours, ce sont mes amours, c'est vous ma chanson

{no Refrão}{au Refrain}

Que sopra e reacende as velasQui souffle et rallume les bougies