Toi l'orgueilleux !

Você, o Orgulhoso!

Toi l'orgueilleux !

Você, o orgulhoso, se quisesseToi, l'orgueilleux, si tu voulais
Não trapacear mais, viveriaNe plus tricher, tu le vivrais
Finalmente esse dia que você espera apesar de tudoEnfin ce jour que tu attends malgré tout
Você, o orgulhoso, nesse jogoToi, l'orgueilleux, à ce jeu-là
Vai ter muitos arrependimentosTu vas avoir bien des regrets
Mas um dia será tarde demaisMais il sera un jour trop tard
Sim, tarde demais!Oui, trop tard !

Não resista mais, acredite em mimNe résiste plus, crois-moi
Aperte forte nos seus braçosSerre fort dans tes bras
Esse amor que você sonha em silêncio!Cet amour dont tu rêves en silence !
Essa garota é pra vocêCette fille est pour toi
Então, não deixe escaparAlors, ne laisse pas s'envoler
Para sempre sua chance!A jamais ta chance !

Você, o orgulhoso, costuma jogarToi, l'orgueilleux, tu joues souvent
O indiferente, mas eu sei bemL'indifférent mais je sais bien
Que um grande amor queima seu coração como um fogoQu'un grand amour brûle ton cœur comme un feu

Pare de mentirCesse enfin de mentir
Sem demorar, diga a elaSans tarder à lui dire
Todas essas palavras que ela espera, que ela anseiaTous ces mots qu'elle attend, qu'elle espère
Ao querer ser o mais forte,A jouer au plus fort,
Ao querer mais ainda,A vouloir plus encore,
Você vai estragar sua vida inteiraTu vas gâcher ta vie entière

Você, o orgulhoso, esta noite, querToi, l'orgueilleux, ce soir, tu veux
Salvar o amor, gritar perdãoSauver l'amour, crier pardon
Sim, mas, já, ela não quer mais vocêOui mais, déjà, elle ne veut plus de toi
Aqui está o dia da despedidaVoici le jour de l'adieu
Tarde demais para você, o orgulhoso!Trop tard pour toi, l'orgueilleux !