El Reloj

O Relógio

El Reloj

O silêncio é mais forte que um relâmpagoEl silencio es más fuerte que un relámpago
Tortura minha mente.Tortura mi mente.
Solidão, terror, dor e amorSoledad, terror, dolor y amor
O tempo passa no meu relógio.Pasa el tiempo en mi reloj.
(Atordoado por não ouvir seus passos na minha alma)(Aturdido de no escuchar tus pasos en mi alma)
Enquanto os ponteiros começam a retrocederMientras las agujas comienzan a retroceder
No meu mar, os ventos quebraram a calmaEn mi mar, los vientos han roto la calma
Buscando as lembranças do ontem.Buscando los recuerdos del ayer.
Destruído pelas sombras do passadoDestrozado por las sombras del pasado
Continuo preso no meu cantoSigo encerrado en mi rincón
Minhas lágrimas nunca vão acabarMis lágrimas jamás terminarán
Preciso da luz do sol.Necesito luz del sol.
Você disse que a morte não nos separariaDijiste que la muerte no nos separaría
Mas você foi embora sem se despedirPero te fuíste sin decir adiós
Agora sinto seu sangue nos meus lábiosAhora siento tu sangre en mis labios
E seu beijo imortal é só uma ilusão... é só uma ilusão.Y tu beso inmortal es solo una ilusión... es solo una ilusión.
A morte está me chamandoLa muerte me está llamando
Meus olhos vão se fecharMis ojos cerrará
Você voltará para os meus braçosRegresarás a mis brazos
Jamais nos separarão.Jamás nos separarán.
O relógio retrocede sem pararEl reloj retrocede sin parar
Para o abismo eternoAl abismo eterno
Só resta a lembrança e a dorSolo queda el recuerdo y el dolor
E uma marca no inferno.Y una huella en el infierno.