El Candado

O cadeado

El Candado

Eu tento não pensar mais o tempo todoTrato de ya no pensar todo el tiempo
Na sua presença, na sua caminhada, no seu corpoEn tu presencia, en tu andar, en tu cuerpo
É tão difícil manter o segredoEs tan díficil guardar el secreto
Eu falo com solidãoHablo con la soledad

Eu lhe falo sobre meu novo plano para te esquecerLe digo de mi nuevo plan de olvidarte
Em todo sonho com você se esqueçaEn cada sueño contigo olvidarte

Como ervas daninhas, vou ter que te rasgarComo maleza tendré que arrancarte
Como princesa, pare de se cuidarComo princesa dejar de cuidarte
E se você voltar, você não vai me encontrarY si regresas, no vas a encontrarme
Apenas cinzasSolo cenizas habrá

No fogo que retorna seus beijosEn el incendio que vuelve tus besos
Eu vou extinguir sua memória de uma vez por todasExtinguiré de una vez tu recuerdo

Por que, para quem, por bem ou por malPara qué, para quién, para bien o mal
Para sobreviver, não para matarPara sobrevivir, para no matar
Por que maldição, por que gritar?¿Para qué maldecir, para qué gritar?
Para sair daqui, poder chorarPara irme de aqui, para poder llorar
Para você, para mim, amadurecerPara ti, para mí, para madurar
Para virar o cadeadoPar darle la vuelta al candado

Virar o cadeadoDar la vuelta al candado

Eu tento não pensar mais o tempo todoTrato de ya no pensar todo el tiempo
Na sua presença, na sua caminhada, no seu corpoEn tu presencia, en tu andar, en tu cuerpo
Aquela palavra que envolve o silêncioEsa palabra que ronda el silencio
Não pronunciá-lo nuncaNo la pronuncies jamás

É esse o gosto e o cheiro do seu sexoEs que el sabor y el olor de tu sexo
Todas as manhãs eles estão à vontadeCada mañana se encuentran a cejo

Por que, para quem, por bem ou por malPara qué, para quién, para bien o mal
Para sobreviver, não para matarPara sobrevivir, para no matar
Por que maldição, por que gritar?¿Para qué maldecir, para qué gritar?
Para sair daqui, poder chorarPara irme de aqui, para poder llorar
Para você, para mim, amadurecerPara ti, para mí, para madurar
Para virar o cadeadoPar darle la vuelta al candado

Logo a tempestade passaráPronto la tormenta pasará
Valeu a pena ficar naufragadoValió la pena naufragar

Para quê, para quê? Para sobreviver¿Para qué, para qué? Para sobrevivir
Por que amaldiçoar para sair daqui, para poder chorarPara qué maldecir para irme de aqui, pa' poder llorar
Para você, para mim, virar o cadeadoPara ti, para mí, para darle la vuelta al candado

Para quê, para quê? Para sobreviver¿Para qué, para qué? Para sobrevivir
Não para matar, por que maldição, por que gritarPara no matar, para qué maldecir, para qué gritar
Para sair daqui, poder chorarPara irme de aqui, pa' poder llorar
Para você, para mim, amadurecerPara ti, para mí, para madurar
Para virar o cadeadoPara darle la vuelta al candado

Virar o cadeadoDar la vuelta al candado