Love Poem

Poema de Amor

Love Poem

Quando fazemos amorWhen we make love
Sinto que estou na montanha mais altaI feel I'm on the highest mountain
E os centenas de deuses no vale dourado abaixoAnd the hundreds of gods in the golden valley below
Nos alcançamReach up to us
Nós somos o SolWe are the Sun

Quando fazemos amorWhen we make love
Não há cama, nem tábuas do chãoThere is no bed, no floorboards
Nem paredes descascando, nem tetoNo peeling walls, no ceiling
Flutuando sobre altares que surgem entre as floresFloating over shrines that rise among the flowers
As únicas paredes são suas pernas e braços entrelaçadosThe only walls your legs and arms entwined
Tão quentes e fortes, com os meusSo warm and strong, with mine

Quando fazemos amorWhen we make love
Quando fazemos amorWhen we make love

Quando fazemos amorWhen we make love
Palavras fora de lugar se alinham e viram um poemaMisplaced words align and turn into a poem
Tristezas se transformam em floresSorrows turn to blossoms
Nós somos antigos e recém-nascidosWe are ancient and just born
O tempo acontece tudo de uma vezTime happens all at once

Quando fazemos amorWhen we make love
Quando fazemos amorWhen we make love

Eu me lembro dos verões fumando cigarrosI remember summers smoking cigarettes
Soprando bolhas de fumaça em uma piscinaBlowing smoke bubbles in a swimming pool
Biquínis e arco-íris sob os chuveirosBikinis and rainbows under sprinklers
Quando fazemos amorWhen we make love
Quando fazemos amorWhen we make love

Chuvas de verão nas ruas quentesSummer rains on hot streets
Protetor solar na pele mornaSuncream on warm skin
Limonada e mergulhos noturnos, sem nadaLemonade and night swims, wearing nothing
Quando fazemos amorWhen we make love
Quando fazemos amorWhen we make love

Eu me lembro dos verões fumando cigarrosI remember summers smoking cigarettes
Soprando bolhas de fumaça em uma piscinaBlowing smoke bubbles in a swimming pool
Biquínis e arco-íris sob os chuveirosBikinis and rainbows under sprinklers
Quando fazemos amorWhen we make love
Quando fazemos amorWhen we make love

Chuvas de verão nas ruas quentesSummer rains on hot streets
Protetor solar na pele mornaSuncream on warm skin
Limonada e mergulhos noturnos, sem nadaLemonade and night swims, wearing nothing
Quando fazemos amorWhen we make love
Quando fazemos amorWhen we make love