The Golden Thread

O Fio Dourado

The Golden Thread

Lá, a corrente agora tá perfeitaThere, the chain is now perfect
Eu desatei um nó tão velho quanto o diaboI removed a knot as old as hell
Demorei mais de uma horaIt took me over and hour
E mais uma hora além disso tambémThen an hour over that as well
Você sabia do nó?Did you know of the knot?
Parecia simbólico, até sobrenaturalIt seemed symbolic, even supernatural
Que eu desenrolasse o fiozinho de ouroThat I unmeshed the tiny thread of gold
Agora nada apaga minha esperançaNow nothing stills my hope
O sol e a certezaThe sun and certainty
Vão trazer de volta o seu som particular pro meu ouvidoWill bring again you private sound to my ear

Então a Marilyn deitou na minha camaThen Marilyn laid down on my bed
Marilyn e seus seios grandes e maciosMarilyn and her big soft breasts
Marilyn colocou os lábios nos meusMarilyn put her lips to mine
Dentro da Marilyn, você é minhaInside Marilyn you are mine
Em voz alta, eu disse que te amoOut loud, I said I love you
Então a Marilyn disse tambémThen Marilyn said it too
E a Marilyn ficouAnd Marilyn stayed
Então você também ficouThen so did you
Então você também ficouThen so did you

Eu pedi desculpas pra sua mãeI apologised to your mother
Seu rosto, eu não quis ofenderYour face, I didn't mean to
Eu quero te destruirI want to destroy you
Pra depois te curar, te beijar, te confortarTo then heal you, kiss you, comfort you
Fazer amor com vocêMake love to you
O vilão e o herói tudo em um sóThe villain and the hero all in one
Eu não sei de onde vemI don't know where it comes from
Essa coisa dentro de mim, que não consigo controlarThis thing inside, I can't control

Ele te ama como eu?Does he love you like me?
Às vezes até de forma perigosa?Sometimes even dangerously?
Ele te faz sentir segura?Does he make you feel safe?
Seu amor tá esgotado?Is your love exhausted
Ele tá só ali pra acalmar a corrente?Is he just there to still the current?
É uma terra longa e solitária sem sua mãoIt's a long lonely land without your hand
Ou seu cabeloOr your hair
E o silêncio láAnd the silence over there
Não casa com eleDon't marry him
Não casa com eleDon't marry him

Então a Marilyn deitou na minha camaThen Marilyn laid down on my bed
Marilyn e seus seios grandes e maciosMarilyn and her big soft breasts
Marilyn colocou os lábios nos meusMarilyn put her lips to mine
Dentro da Marilyn, você é minhaInside Marilyn you are mine
Em voz alta, eu disse que te amoOut loud, I said I love you
Então a Marilyn disse tambémThen Marilyn said it too
E a Marilyn ficouAnd Marilyn stayed
Então você também ficouThen so did you
Então você também ficouThen so did you
Então você também ficouThen so did you
Então você também ficouSo did you