Nightmare

Pesadelo

Nightmare

Esse sonho é tão sombrioThat dream is so gloomy
Eu não gosto dele de jeito nenhumI donït like it by no means
Quero me defender, mas não consigoI want to defend myself but I canït
Ele está me sufocando como um pesadelo.Itïs sitting on me like a nightmare.

Um corredor sombrio, estou cheio de medoA gloomy corridor, Iïm full of fear
Ideias mórbidas pesam sobre mimMorbid ideas are weighing heavy on me
Milhares de velas ao redor - um estranho nimbusThousands of candles around - a strange nymbus
Uma figura deitada em um caixão pretoA figure lying in a black coffin

Quero sair daquiI want to go away from here
Não quero ver quem está deitado aliI donït want to see whoïs lying there
Um mau presságioA bad foreboding
Não, não há como escaparNo, there is no escape

Estou me aproximando, estou preocupadoIïm walking closer, Iïm worried
Reconheço bem essa silhuetaI recognise that silhouette so well
Cabelos longos estão matando minha dúvidaLong hair is killing my doubt
Sim, sim, é vocêYes, yes it is you

Seu corpo está estranhamente frioYour body is so strangely cold
Seus olhos não dizem nadaYour eyes donït tell anything at all
Os lábios estão torcidos em um sorriso estranhoThe lips are screwed up in a strange smile
E eu só estou gritando desesperadamenteAnd Iïm only helplesily screaming

Quero sair daquiI want to go away from here
Não quero ver quem está deitado aliI donït want to see whoïs lying there
Um mau presságioA bad foreboding
Não, não há como escaparNo, there is no escape

Finalmente estou acordando - um momento de libertaçãoAt last Iïm waking up - a moment of liberation
Na escuridão, estou tocando sua mãoIn the darkness Iïm touching your hand
Quero plantar um beijo em vocêI want to plant a kiss on you
Mas você não respira.But you donït breathe.?