Uatumã

Uatumã

Uatumã

Uatumã, o antigoUatumã o antigo
Uatumã despertaUatumã desperta
Uatumã te chamoUatumã te chamo
Uatumã, o antigoUatumã the ancient
Uatumã despertaUatumã awakens
Uatumã, eu te chamoUatumã, I call you
Desértico, inóspito, sem vida ardia a terra de UatumãDesértico, inóspito, sem vida ardia a terra de uatumã
Os vulcões mais antigos da terra reinaram na era do magmaOs vulcões mais antigos da terra reinaram na era do magma
Milhares de anos se passamMilhares de anos se passam
A floresta se ergueuA floresta se ergueu
O gigante pulmão do mundo caiu nas mãos do homem imundoO gigante pulmão do mundo caiu nas mãos do homem imundo

Retorne, UatumãRetorne uatumã
GuasuGuasu
MombakMombak
Desperte, UatumãDesperte uatumã
GuasuGuasu
MombakMombak
Uatumã, pai-katuUatumã paîe-katu
Uatumã, MombakUatumã mombak
Uatumã, asenõiUatumã asenõi
Uatumã, o antigoUatumã the ancient
Uatumã despertaUatumã awakens
Uatumã, eu te chamoUatumã I call you

Dia após dia, a ganância profanaDia após dia a ganância profana
A terra da AmazôniaA terra da amazônia
Destinada a ser degradadaDestinada a ser degradada
Vendida nas mãos de um governoVendida nas mãos de um governo
Que esmaga a herança indígenaQue esmaga a herança indígena
Por muito tempo, a dor do mundo está nas mãos da humanidadeFor a long time the pain of the world is in the hands of mankind
Precisamos parar o fogo, e a vida renasceráWe need to stop the fire, and the life will rise again

Eu não quero guerraEu não quero guerra
Junto com nossos parentes indígenasJuntamente com nossos parentes indígenas
Fizemos um documento e vamos entregá-lo ao governoFizemos um documento e vamos entregar ao governo
Nós queremos paz, nós queremos respeito mútuoNós queremos paz, nós queremos respeito mútuo
O índio tem que respeitar o branco, e o branco tem que respeitar o indígenaÍndio tem que respeitar o branco, e branco tem que respeitar o índígena
Tivemos um grande encontro na aldeia PiaraçuNós tivemos um grande encontro na aldeia piaraçu
Em Mato GrossoEm Mato Grosso
E todos que participaram disseram que não querem a destruiçãoE todos que participaram disseram que não querem a destruição
Não queremos garimpeiros e madeireirosNão queremos garimpeiros e madeireiros
Isso traz a violência, e nós não aceitamos issoIsso trás a violência, e nós não aceitamos isso
Queremos paz e respeitoQueremos paz e respeito

UatumãUatumã
Desperte, ó antigoDesperte ó antigo
UatumãUatumã
Te invocamosTe invocamos
UatumãUatumã
BumbakBumbak
Retorne, UatumãRetorne uatumã
GuasuGuasu
MombakMombak
Desperte, UatumãDesperte uatumã
GuasuGuasu
MombakMombak