In The Air

No Ar

In The Air

É aí que vocês manos foderam e torceram
That's where you niggas got it fucked up and twisted
Eles não estão com medo de apenas um homem negro comum na América, sim, eles temem esse mano também
They ain't scared about just a regular Black man in America, yeah, they fear that nigga too
Mas eles temem o homem independente
But they fear the independent man

Eles temem o mano que sai e pega o seu
They fear the nigga who goes out and gets his
Eles temem o mano que sai e diz: eu não aceito não como resposta
They fear the nigga that goes out and says: I ain't takin' no for an answer
Eles temem o homem que diz: eu vou fazer isso, eu vou fazer a corporação
They fear the man that says: I'ma do it, I'ma make the corporation
Eles temem o homem que pensa acima do cargo de funcionário
They fear the man that thinks above the employee position
Eles temem o homem que quer ser um chefe
They fear the man that wants to be a boss
Eles temem o homem negro na América que realizou
They fear the Black man in America who's accomplished

Quando você sai, quando você está naquele Benz, quando você está naquele Bentley
When you step outside, when you're in that Benz, when you're in that Bentley
E você brilha e você tem seu gelo e suas joias
And you shine and you got your ice and your jewelry on
Eles temem você, mano
They fear you, nigga
Caras têm que ser estúpido para não ver o que está acontecendo aqui
Niggas gotta be stupid to not see what's goin' on out here
Eles tentam apagar cada homem negro de sucesso na América
They tryna black out every single successful Black man in America

Se ser negro é ser cultura, qual é a cultura do cancelamento?
If bein' Black is bein culture, what's the cancel culture?
Soa como alguma merda branca que os manos plantaram em nós
Sound like some white shit them niggas planted on us
Os policiais matando apenas heróis nos gravadores de câmera
The cops killin' only heroes on the cam recorders
Quando grandes corporações divagavam sobre manos no Twitter
When major corporations ramblin' 'bout niggas on Twitter
Quando tudo o que eles fizeram foi colocar o BLM, eles lidam para nós
When all they did was put BLM in they handles for us
Abra seus olhos, eles não estão nos defendendo
Open your eyes, they ain't standin' for us
É 2020, foi um ano, Deus planejou para nós
It's 2020, been a year, God planned it for us
Um monte de coisas que ele tem, planeje para nós
A lot of things he got, plan it for us
Eu estou no ringue como Rocky
I'm in the ring like Rocky
Eu tenho um tiro tipo Aki, mas vai roubar uma pontuação
I got a shot type Aki, but it'll steal a score
O que todos estão sentindo?
What's everybody in they feelings for?

É porque estou mirando no chão do teto
It's 'cause I'm aimin' at the ceilin' floor
Ainda estourando nesses manos, esperando enquanto eles deslizam
Still poppin' on these niggas, waitin' while they slither
Quando estou chegando, eles podem sentir mais
When I'm comin', they can feel it more
Os blogs só querem minhas palavras apenas para trocá-las mais
The blogs only want my words just to switch 'em more
O que você faz quando os advogados do tribunal estão dizendo para você não falar
What do you do when the court lawyers is tellin' you not to talk
E assim que você não fizer isso, você está bancando o vilão por isso?
And as soon you don't, you playin' the villain for it?
Você ainda tem muitos sentimentos guardados
You got a lot of feelings still in store
Eu ainda estou ouvindo histórias, aquele cara falando sobre Tory acabou
I'm still hearin' stories, that nigga talkin' 'bout Tory is over
Eu sou filho de Deus, sou um de seus soldados mais gloriosos
I'm God's child, I'm one of his most glorious soldiers
Estou trabalhando no velho, zelador, cota
I'm workin' at the old man's, custodian, quota
Eu sou notório pelas histórias de superar as situações mais pobres e sair gloriosa delas
I'm notorious for the stories of overcomin' the poorest of situations and comin' out glorious from 'em

Os caras nos ensinou a vender drogas quando você está entediado no verão
Niggas taught us to sell dope when you bored in the summer
Ele estava sem um elenco de casal, então foi pego no verão
He was lackin' a couple cast, then got caught in the summer
Pararam nele, eles começaram a bater palmas em sua cúpula no verão, não é de admirar
Pulled up on him, they started clappin' his dome in the summer, no wonder
Esse era o meu parça, eu costumava foder com ele pesado
That was my dawg, I used to fuck with him hard
Ele parou no ônibus de turismo com os parças
He pull up to the tour bus with the dawgs
Ele costumava me dizer que eu sou um Don e eu sou um príncipe e como eu venho com o charme
He used to tell me I'm a Don and I'm a prince and how I come with the charm
E riu de volta e disse: Não foda sem fraudes
And laughed back and say: Don't fuck with no frauds
'Lil porque, você é uma estrela
'Lil cuz, you a star
Leve-me para trás, pegue um charuto
Take me to the back, bust a cigar
Disse-me rap e parar de bater em bruto, mas eu estava dobrando duro
Told me rap and stop hustlin' raw, but I was doublin' hard
Próximo passo, policial chegando no carro e você sempre estava lá para prender uma acusação
Next step, cop comin' in car and you was always there to bust up a charge
Merda apenas fodeu comigo duro
Shit just fucked with me hard
Agora está saindo, câmeras de notícias se destacando
Now it's pannin' out, news cameras standin' out
Acusado injustamente, mas no noticiário é o que o homem sobre
Wrongfully accused but on the news is what the man about
Mesmo as mãos dos meus amigos não estavam fora
Even my own friends hands wasn't out
Diga-me, o que é isso?
Tell me, what that's all about?
A fama nos fez cair
Fame got us fallin' out

Caras me odiavam, me fez moer mais forte
Niggas hated on me, made me grind harder
Serão as pessoas que mudarão quando os tempos forem mais difíceis
It's gon' be people that gon' switch when the times harder
A porta está aberta para uma pequena fila de manos e isso figura
The door's open for a short line of niggas and it figures
É a hora, eu não estou tentando fazer minha linha mais longa
It's the time, I ain't tryna make my line longer
Eu fiz minha mente mais forte
I made my mind stronger
Eu fiz meu coração mais frio
I made my heart colder
Eu trabalho melhor quando estou de costas para você
I work the best when my back was up at the wall for ya
Estou passando por algumas mudanças, amigos próximos se voltam para estranhos
I'm goin' through some changes, close friends turn to strangers
Estou tentando virar as páginas mesmo que seja raiva em meu coração por você
I'm tryna turn the pages even though it's anger in my heart for ya
Sim, mais importante do que nunca
Yeah, more important than ever
A neve está caindo no meu cérebro no dezembro mais frio
The snow is fallin' on my brain in the coldest December
Eu conto uma mentira como: Yo, estou bem, mas estou me segurando
I tell a lie like: Yo, I'm fine, but I'm holdin' together
Estou de volta no ritmo para a corrida
I'm back on pace for the race
Estou em um ritmo em que os manos começam a soprar esse cheddar com tanta força que eu me separo
I'm at a rate where niggas just start blowin' this cheddar so damn hard that I part ways
Com minhas duas enxadas e as duas tropeçando e indo juntas
With both of my hoes and had 'em both trippin' out and goin' together
Para todos os que me conhecem melhor, você sabe que estou farto
For all the ones that know me better, you know I'm fed up
A única maneira de manter uma configuração é conhecer uma configuração
The only way to hold a set up is to know a set up

Eu não gosto de fazer isso, vocês apenas agem como se eu não fosse humano
I don't like to do this, y'all just act like I ain’t human
Por favor, não dê ouvidos aos rumores de que eles tentam aludir
Please don't listen to the rumors that they try alludin'
Eu nunca bati em nenhuma mulher, por que diabos eu faria isso?
I've never hit no woman, why the fuck would I just do this?
Esta é a merda da gravadora escura, esses manos estão tentando me fazer
This be that dark label shit, them niggas tryna do me
Eu conheço os segredos e conheço a sacanagem
I know the secrets and I know the fuckery
E eles não querem que eu diga nada, então eles tentam calar (uh)
And they don't want me to say nothin' so they tryna shut— (uh)
Mas Deus é o único na fila para me julgar
But God the only one in line to judge me
O outro lado e tipo é feio e eles tentam me foder, sim
The other side and kind is ugly and they tryna fuck me, yeah
O que aconteceu com os tempos de auto ajuda?
What happened to the times of helpin' self?
Quando desumanizamos celebridades com saúde mental
When we dehumanizin' celebrities with mental health
Não conheço a história, então fazemos uma e nos chateamos
Don't know the story, so we make one and upset ourselves
Então hoje em dia, sinto a dor de certos manos que nunca senti
So nowadays, I feel the pain from certain niggas I ain't never felt
Nós apenas marchamos em união sobre sermos irmãos
We just marched in unity about us bein' brothers
E vocês nem ouviram meu lado, é assim que somos irmãos?
And y'all ain't even hear my side, that's how we bein' brothers?
É meio louco, os brancos nem dizem nada
It's kinda crazy, white folks ain't even sayin' nothin'
Apenas as celebridades que vejo odiando são da minha cor
Only celebs I'm seein' hatin' are my same color
Junte-se, temos que ficar juntos
Get it together, we gotta get it together
Meu mano, somos pele negra e temos que viver juntos
My nigga, we Black skin and we gotta live it together
Foda-se como você se sente sobre mim, temos uma missão juntos
Fuck how you feelin' about me, we got a mission together
Você tem que ouvir, porque Deus, ele tem que se esforçar, pregar
You gotta listen, 'cause God, he gotta get his endeavor, preach
Tory, você nesta situação, não porque ele está odiando
Tory, you in this situation, not because he's hatin'
Ele está usando Megan como um vaso e um teste de fé e
He's usin' Megan as a vessel and a test of faith and
Mesmo quando você está no fundo, é quando ele entra
Even when you at the bottom, it's when he makes his way in
Deus, obrigado por me transformar em uma demonstração
God, thank you for turnin' me into a demonstration